|
base/power_is_limited
|
Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
|
La puissance maximale {0} ne peut pas
être atteinte à cause de l'absence d’électrification
|
|
|
base/spruce.plant#DisplayName
|
Spruce
|
Epicéa
|
|
|
base/spruce_stump.plant#DisplayName
|
Stump
|
Souche
|
|
|
base/sr.names#DisplayName
|
Serbian
|
Serbe
|
|
|
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName
|
Stake Car
|
Wagon à ranchers
|
|
|
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName
|
Stake Car II
|
Wagon à ranchers II
|
|
|
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName
|
Logging semi-trailer
|
Remorque grumière
|
|
|
base/start_game
|
Start
|
Jouer
|
|
|
base/start_new_research
|
Start research
|
Démarrer une recherche
|
|
|
base/start_new_research_warning
|
Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?
|
Démarrer une nouvelle recherche dans ce laboratoire mettra en pause la recherche actuelle. Voulez-vous continuer ?
|
|
|
base/station_operation_fine_warning
|
The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.
|
La station est trop courte. Cette opération prendra {0} plus de temps.
|
|
|
base/stations
|
Stations
|
Stations
|
|
|
base/stats
|
Stats
|
Stats
|
|
|
base/steam
|
Steam
|
Vapeur
|
|
|
base/steam_engine.research#Description
|
Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
|
Moteur thermique alternatif qui effectue un travail mécanique en utilisant de la vapeur comme source de puissance.
|
|
|
base/steam_engine.research#DisplayName
|
Steam engine
|
Moteur à vapeur
|
|
|
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName
|
Class O
|
Classe O
|
|
|
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName
|
Class O Engine
|
Locomotive Class O
|
|
|
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName
|
Class O Tender
|
Tender Class O
|
|
|
base/steam_engine_2.research#Description
|
Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
|
Version améliorée du moteur à vapeur classique qui a un rendement meilleur et une fiabilité plus importante. Accompagné de réservoirs renforcés, il délivre plus de puissance.
|
|
