Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Range

Key	English	Chinese (Traditional)
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	缺少
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	前往主選單
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	噢！不你破產了！
base/mine_window_overview_tab	In storage	有庫存
base/budget_summary_tooltip	Budget	預算
base/time_controls_unpause	Unpause	取消暫停
base/time_controls_pause	Pause	暫停
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	切換速度
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	拆除輸送帶
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	將會停止目前的教學，但是你隨時可以從中斷的地方繼續。
base/notification_settings	Notification settings	通知設定
base/notifications	Notifications	通知
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	因為該存檔屬於不相容的遊戲版本，所以無法載入。
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	加入或刪除模組
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range	Range	範圍
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	可用的建築
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	接受的建築
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	已連接的建築
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	範圍內没有可連接的建築
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	輸出到此建築
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	從此建築接收
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	點選顯示來源
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	最近 {0} 天的變化
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	供應商店所需的貨物可以讓其維持營運。重要的是不要過度供給，否則價格會下跌。
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	顯示商店每個月的消費 / 需求。每天需要從庫存消費 {0} 數量才能正常運作。每個月的第一天會重置此數值。
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	庫存在最近 {0} 天內已經滿載，目前供過於求。產品價格將會下跌一段時間。
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	因為滿意度低於 {0}，需求無法升級
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	交付次數
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完成
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	白手起家

Key	English	Chinese (Traditional)
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	快速播放
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	雲杉
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	樹墩
base/square.decoration#DisplayName	Square	廣場
base/sr.names#DisplayName	Serbian	塞爾維亞
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	體育場
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	柵欄式平板車
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	柵欄式平板車 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	原木半拖車
base/start_game	Start	開始
base/start_new_research	Start research	開始研究
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	此實驗室若開始新的研究會暫停目前研究的進度。確定要繼續嗎？
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	月臺太短。此命令會佔用 {0} 較多時間。
base/station_removed	Station removed	車站已被刪除
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range	Range	範圍
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	可以裝載
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	可以卸載
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	車站唯一的作用就是裝卸停靠的車輛。沒有車輛停靠，車站就會閒置。
base/stations	Stations	車站
base/stats	Stats	統計
base/steam	Steam	蒸氣
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	將蒸氣的能量轉換為機械功的往復式引擎。
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	蒸汽引擎
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O 機車
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O 煤水車
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	從基礎蒸汽引擎改進的版本，具有較低的蒸氣耗損量和高度可靠性。連接加強的煤水車能更有效率地產生動力。
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	蒸汽引擎 II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	範圍
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	範圍

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Range

Chinese (Traditional)

範圍

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/station_window_overview_range

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1341