Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Class O

Key	English	Chinese (Traditional)
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	雲杉
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	樹墩
base/sr.names#DisplayName	Serbian	塞爾維亞
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	柵欄式平板車
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	柵欄式平板車 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	原木半拖車
base/start_game	Start	開始
base/start_new_research	Start research	開始研究
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	此實驗室若開始新的研究會暫停目前研究的進度。確定要繼續嗎？
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	月臺太短。此命令會佔用 {0} 較多時間。
base/stations	Stations	車站
base/stats	Stats	統計
base/steam	Steam	蒸氣
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	將蒸氣的能量轉換為機械功的往復式引擎。
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	蒸汽引擎
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O 機車
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O 煤水車
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	從基礎蒸汽引擎改進的版本，具有較低的蒸氣耗損量和高度可靠性。連接加強的煤水車能更有效率地產生動力。
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	蒸汽引擎 II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 機車
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 煤水車
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Light Mikado	Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName	Light Mikado Engine	Light Mikado 機車
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado 煤水車
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 Class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class 機車
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class 煤水車
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 機車

Key	English	Chinese (Traditional)
base/start_game	Start	開始
base/start_new_research	Start research	開始研究
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	此實驗室若開始新的研究會暫停目前研究的進度。確定要繼續嗎？
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	月臺太短。此命令會佔用 {0} 較多時間。
base/station_removed	Station removed	車站已被刪除
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range	Range	範圍
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	可以裝載
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	可以卸載
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	車站唯一的作用就是裝卸停靠的車輛。沒有車輛停靠，車站就會閒置。
base/stations	Stations	車站
base/stats	Stats	統計
base/steam	Steam	蒸氣
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	將蒸氣的能量轉換為機械功的往復式引擎。
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	蒸汽引擎
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O 機車
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O 煤水車
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	從基礎蒸汽引擎改進的版本，具有較低的蒸氣耗損量和高度可靠性。連接加強的煤水車能更有效率地產生動力。
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	蒸汽引擎 II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 機車
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 煤水車
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Light Mikado	Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName	Light Mikado Engine	Light Mikado 機車
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado 煤水車
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 Class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class 機車
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class 煤水車
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Class O

Chinese (Traditional)

Class O

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 797