Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
English
Build a station near customer
9/290 · 29
Key English Chinese (Traditional) State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage 建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. 你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage 建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. 你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building 在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit 在煤礦上建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. 在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine 建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. 同樣地，你也需要在目標客戶的附近建造車站，才能向它們銷售已開採的煤礦。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. 如果有足够的空間，也可以在現有道路上建造車站。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building 從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant 在供熱廠的範圍內建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. 在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer 在客戶附近建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. 現在你需要在開採設施附近建造車站。該站可以讓卡車裝滿煤炭並運送至供熱廠。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building 在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine 在開採設施的範圍内建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! 你可以經由建築物的顏色來判斷是否位於車站的涵蓋範圍。顏色變鮮艷就對了！
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine 在開採設施附近建造一座車站
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. 很好，接下來該建立你的運輸車隊了。
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage 點選車庫
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles 在車庫視窗點選 {0} 查看可購買的車輛
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) 選擇可以載運煤炭的卡車（可以從車輛上方看到貨物類型）
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase 點選下方的綠色<b>購買</b>按鈕完成購買
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck 購買第一輛卡車
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: 嘗試完成下列操作並適應遊戲視角：
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around 按住<b>滑鼠右鍵</b>並移動游標以移動視角
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out 使用<b>滾輪</b>放大和縮小
Key English Chinese (Traditional) State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage 建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. 你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage 建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. 你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building 在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit 在煤礦上建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. 在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine 建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. 同樣地，你也需要在目標客戶的附近建造車站，才能向它們銷售已開採的煤礦。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. 如果有足够的空間，也可以在現有道路上建造車站。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building 從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant 在供熱廠的範圍內建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. 在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer 在客戶附近建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. 現在你需要在開採設施附近建造車站。該站可以讓卡車裝滿煤炭並運送至供熱廠。
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations 在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building 在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine 在開採設施的範圍内建造車站
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! 你可以經由建築物的顏色來判斷是否位於車站的涵蓋範圍。顏色變鮮艷就對了！
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine 在開採設施附近建造一座車站
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. 很好，接下來該建立你的運輸車隊了。
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage 點選車庫
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles 在車庫視窗點選 {0} 查看可購買的車輛
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) 選擇可以載運煤炭的卡車（可以從車輛上方看到貨物類型）
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase 點選下方的綠色<b>購買</b>按鈕完成購買
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck 購買第一輛卡車
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: 嘗試完成下列操作並適應遊戲視角：
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around 按住<b>滑鼠右鍵</b>並移動游標以移動視角

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

Build a station near customer
在客戶附近建造車站
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.strings.json, string 1223