Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
9/220 · 22
Key English Chinese (Traditional) State
base/device_window_stats_items_produced Items produced 生產物品
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce 選擇要製作的配方
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe 選擇配方
base/device_state_paused Paused 已暫停
base/device_state_outputting_item Outputting 輸出中
base/device_state_no_recipe No recipe chosen 尚未選擇配方
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources 等待資源
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked 輸出端被擋住了
base/device_state_working Working 生產中
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} 在 {1} 中生產 {0}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing 缺少一些模組
base/new_game_setting_tutorial Tutorial 教學
base/local_mod Local 本地
base/game_settings_window_packs_page_1 missing 缺少
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 前往主選單
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		噢！不
你破產了！
base/mine_window_overview_tab In storage 有庫存
base/budget_summary_tooltip Budget 預算
base/time_controls_unpause Unpause 取消暫停
base/time_controls_pause Pause 暫停
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed 切換速度
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors 拆除輸送帶
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 將會停止目前的教學，但是你隨時可以從中斷的地方繼續。
base/notification_settings Notification settings 通知設定
base/notifications Notifications 通知
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 因為該存檔屬於不相容的遊戲版本，所以無法載入。
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 加入或刪除模組
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。

你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range Range 範圍
base/storage_network_tab_available Available in buildings 可用的建築
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 接受的建築
Key English Chinese (Traditional) State
base/lifetime Lifetime 全部天數
base/light_signals.category#DisplayName Light signals 燈號
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling 液態貨物處理
base/load Load 裝載
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. 確定要載入存檔 {0} 嗎？未儲存的進度將會遺失。
base/load_description Load all available cargo 裝載所有可用的貨物
base/load_game Load game 載入遊戲
base/loading Loading 正在載入
base/loading_progress_message Loading… 讀取中…
base/local_mod Local 本地
base/locked_by_region available after region unlock 地區將於解鎖後開放
base/locked_by_research available after research 研究後開放
base/logistics Logistics 物流
base/looking_for_trouble Looking for trouble 查明問題
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 前往主選單
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		噢！不
你破產了！
base/low_demand Low demand 需求低
base/lower_music_on_pause Lower music on pause 暫停時降低音樂音量
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail 郵件
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car 郵車
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors 公司顏色
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II 郵車 II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors 公司顏色
base/main_menu Main menu 主選單
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! 版本 {0} 已經推出！
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. 在 <b>itch.io app</b> 檢查更新，或從商店下載最新版本。
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community 加入我們的社群
base/main_menu_socials_support_development Support the development 支援開發
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! 感謝您參與我們的旅程！

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

Oh no
you're bankrupt!
噢！不
你破產了！
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.strings.json, string 1328