Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Snow spruce

Key	English	Chinese (Traditional)
base/share	Share	分享
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	應該附加至存放位置
base/signal	Signal	號誌機
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	要讓同一路線上的多輛列車能安全運轉就必須仰賴號誌機。它們會將軌道分成「閉塞區間」再根據列車的位置進行指示，藉此保護被佔用的軌道和列車。如果某一區間的軌道被佔用，號誌機會顯示紅燈並禁止其他列車進入，直到該區間已淨空。
base/signals	Signals	號誌機
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	下一個號誌：{0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	上一個號誌：{0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	下一個平交道：{0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	上一個平交道：{0}
base/size_setting_big	Big	大
base/size_setting_normal	Normal	正常
base/size_setting_small	Small	小
base/size_setting_very_big	Very big	非常大
base/size_setting_very_small	Very small	非常小
base/skip_current_order	Skip current order	略過目前的指令
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	雪雲杉
base/sort_rows_tooltip	Sort	排序
base/sort_by	Sort by	排序
base/sort_by_size	By size	大小
base/sort_by_name	By name	名稱
base/sort_by_price	By price	價格
base/specify_save_name	Save name:	存檔名稱：
base/speed	Speed	速度
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	由於軌道彎曲，速度被限制為 {0}
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	未電氣化路段最大馬力輸出限制為：{0}
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	雲杉
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	樹墩
base/sr.names#DisplayName	Serbian	塞爾維亞
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	柵欄式平板車
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	柵欄式平板車 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	原木半拖車

Key	English	Chinese (Traditional)
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	要讓同一路線上的多輛列車能安全運轉就必須仰賴號誌機。它們會將軌道分成「閉塞區間」再根據列車的位置進行指示，藉此保護被佔用的軌道和列車。如果某一區間的軌道被佔用，號誌機會顯示紅燈並禁止其他列車進入，直到該區間已淨空。
base/signals	Signals	號誌機
base/size_setting_big	Big	大
base/size_setting_normal	Normal	正常
base/size_setting_small	Small	小
base/size_setting_very_big	Very big	非常大
base/size_setting_very_small	Very small	非常小
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	略過目前的指令
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	慢速播放
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	倉庫 II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	雪雲杉
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	缺少一些模組
base/sort_by	Sort by	排序
base/sort_by_name	By name	名稱
base/sort_by_price	By price	價格
base/sort_by_size	By size	大小
base/sort_rows_tooltip	Sort	排序
base/specify_save_name	Save name:	存檔名稱：
base/speed	Speed	速度
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	由於軌道彎曲，速度被限制為 {0}
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	速度被限制為 {0} ，因為列車行駛的方向沒有駕駛室
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	快速播放
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	雲杉
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	樹墩
base/square.decoration#DisplayName	Square	廣場

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Snow spruce

Chinese (Traditional)

雪雲杉

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/snow_spruce.plant#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 772