Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Mark as completed

Key	English	Chinese (Traditional)
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	澳洲
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	切換全螢幕
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	没有實驗室可以研究新科技
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	新增指令
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	删除指令
base/demand_card_consumed	Demand	需求
base/demand_card_in_storage	In storage	有庫存
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	可以裝載
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	可以卸載
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	商店沒有多餘的庫存空間了
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0} 的價格將會下跌一段時間。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供過於求的通知
base/locked_by_research	available after research	研究後開放
base/locked_by_region	available after region unlock	地區將於解鎖後開放
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	標記已完成
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	還剩下 {0} 天
base/ca.names#DisplayName	Canadian	加拿大
base/ko.names#DisplayName	Korean	韓國
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	點選以變更裝載
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	葡萄牙
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物類型：{0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	按住 {0} 套用至全部
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	貨物的類型會在第一次裝載時自動決定
base/se.names#DisplayName	Swedish	瑞典
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	重要通知時將降低遊戲速度
base/rename_for	Rename for {0}:	支付 {0} 重新命名：
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	突顯號誌閉塞區間
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	英國
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	車輛迷路了

Key	English	Chinese (Traditional)
base/track_builder_window_type	Type	類型
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	貨櫃拖車
base/train_driver	Engineer	列車司機
base/train_horn	Horn!	鳴笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	變壓器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	垃圾桶
base/tree.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	桁架橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	迴轉
base/turning_around	Turning around	正在迴轉
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	完成教學
base/tutorial_continue_button	Continue	繼續
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	標記已完成
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	白手起家
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完成
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	步驟 {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	教學
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	現在你需要建造車庫並購買一些卡車。車庫可以連接現有的道路也可以稍後手動連接。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	在工具欄選取 {0} / {1} 可以查看可用的車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	在煤礦上建造開採設施

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Mark as completed

Chinese (Traditional)

標記已完成

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_mark_as_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1445