Translation

base/edit_mods_in_save
English
Add or remove mods
Key English Chinese (Traditional) State
base/new_game_setting_tutorial Tutorial 教學
base/local_mod Local 本地
base/game_settings_window_packs_page_1 missing 缺少
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 前往主選單
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
噢!不
你破產了!
base/mine_window_overview_tab In storage 有庫存
base/budget_summary_tooltip Budget 預算
base/time_controls_unpause Unpause 取消暫停
base/time_controls_pause Pause 暫停
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed 切換速度
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors 拆除輸送帶
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 將會停止目前的教學,但是你隨時可以從中斷的地方繼續。
base/notification_settings Notification settings 通知設定
base/notifications Notifications 通知
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 因為該存檔屬於不相容的遊戲版本,所以無法載入。
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 加入或刪除模組
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。

你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range Range 範圍
base/storage_network_tab_available Available in buildings 可用的建築
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 接受的建築
base/storage_network_tab_connected Connected buildings 已連接的建築
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect 範圍內没有可連接的建築
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building 輸出到此建築
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building 從此建築接收
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin 點選顯示來源
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days 最近 {0} 天的變化
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
供應商店所需的貨物可以讓其維持營運。

重要的是不要過度供給,否則價格會下跌。
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month.
顯示商店每個月的消費 / 需求。

每天需要從庫存消費 {0} 數量才能正常運作。

每個月的第一天會重置此數值。
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time.
庫存在最近 {0} 天內已經滿載,目前供過於求。

產品價格將會下跌一段時間。
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} 因為滿意度低於 {0},需求無法升級
base/demand_card_stats_delivered Delivered 交付次數
Key English Chinese (Traditional) State
base/difficulty_setting_very_hard Very hard 非常困難
base/difficulty_settings_modes Custom rules 自訂規則
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction 修正方向
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync 停用雲端同步存檔
base/disabled Disabled 停用
base/dispatcher Dispatcher 調度員
base/distance_traveled Distance traveled 已行駛距離
base/distance_units Distance units 距離單位
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/drag_to_reorder Drag to reorder 拖曳以重新排序
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer 自卸式半拖車
base/duplicate Duplicate 重複
base/early_access Early access 搶先體驗
base/earnings Earnings 收益
base/economy Economy 經濟
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 加入或刪除模組
base/electric Electric 電力
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. 將電能轉換成機械能的電動機,需要電力但是效率高。和柴油引擎相較,幾乎不產生噪音和廢氣。
base/electric_engine.research#DisplayName Electric engine 電動馬達
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName EU07 EU07
base/electric_engine_2.research#Description The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise. 最先進的電動機,其出色的效率讓生產高速又具有強大動力的載具不再昂貴又遙不可及。
base/electric_engine_2.research#DisplayName Electric engine II 電動馬達 II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName Class 193 Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName Class 1044 Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName HXD2b HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName ChS2 ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName VL80 VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName VL80 Unit VL80 Unit
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName E5K E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName E5K Unit E5K Unit

Loading…

Add or remove mods
加入或刪除模組
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/edit_mods_in_save
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.strings.json, string 1339