Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Logistics

Key	English	Chinese (Traditional)
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/unknown_station	Unknown station	未知的車站
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	旅客產生率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	破產緩衝期
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開局即可使用號誌機
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	正在開採
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	暫停採礦
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	儲存空間已滿
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	存量已耗盡
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	剩餘 {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	剩餘 {0}
base/lab_default_name	Laboratory	實驗室
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	點選右鍵取消
base/supervisor	Supervisor	主管
base/resources_mined	Resources mined	開採資源
base/logistics	Logistics	物流
base/manager	Manager	經理
base/items_stored	Items stored	儲存的物品
base/demand_warnings_level	Business warnings	商店提醒
base/demand_warnings_level_all	All businesses	所有商店
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	已供貨的商店
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	停用通知
base/coming_soon	Coming soon	即將推出
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	現在你需要建造車庫並購買一些卡車。車庫可以連接現有的道路也可以稍後手動連接。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	在工具欄選取 {0} / {1} 可以查看可用的車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施

Key	English	Chinese (Traditional)
base/lava.item#DisplayName	Lava	岩漿
base/leading_researcher	Leading researcher	首席研究員
base/length	Length	長度
base/lifetime	Lifetime	全部天數
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	燈號
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	液態貨物處理
base/load	Load	裝載
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	確定要載入存檔 {0} 嗎？未儲存的進度將會遺失。
base/load_description	Load all available cargo	裝載所有可用的貨物
base/load_game	Load game	載入遊戲
base/loading	Loading	正在載入
base/loading_progress_message	Loading…	讀取中…
base/local_mod	Local	本地
base/locked_by_region	available after region unlock	地區將於解鎖後開放
base/locked_by_research	available after research	研究後開放
base/logistics	Logistics	物流
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	查明問題
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	前往主選單
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	噢！不你破產了！
base/low_demand	Low demand	需求低
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	暫停時降低音樂音量
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	郵件
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵車
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	公司顏色
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵車 II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	公司顏色
base/main_menu	Main menu	主選單
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	版本 {0} 已經推出！
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	在 <b>itch.io app</b> 檢查更新，或從商店下載最新版本。

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Logistics

Chinese (Traditional)

物流

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1197