Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: All businesses

Key	English	Chinese (Traditional)
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開局即可使用號誌機
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	正在開採
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	暫停採礦
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	儲存空間已滿
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	存量已耗盡
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	剩餘 {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	剩餘 {0}
base/lab_default_name	Laboratory	實驗室
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	點選右鍵取消
base/supervisor	Supervisor	主管
base/resources_mined	Resources mined	開採資源
base/logistics	Logistics	物流
base/manager	Manager	經理
base/items_stored	Items stored	儲存的物品
base/demand_warnings_level	Business warnings	商店提醒
base/demand_warnings_level_all	All businesses	所有商店
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	已供貨的商店
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	停用通知
base/coming_soon	Coming soon	即將推出
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	現在你需要建造車庫並購買一些卡車。車庫可以連接現有的道路也可以稍後手動連接。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	在工具欄選取 {0} / {1} 可以查看可用的車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	在煤礦上建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	建造開採設施

Key	English	Chinese (Traditional)
base/demand_closed	Business went bankrupt	商店破產了
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} 不再接受 {1}。
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	商店瀕臨破產
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	供應 {1} 給 {0} 以避免它倒閉。
base/demand_decreased	Demand decreased!	需求下降！
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	因為供應量不足，{0} 現在只接受少量的 {1}。
base/demand_increased	Demand increased!	需求上升！
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	受益於長期的穩定供貨，{0} 現在需要更多的 {1}。
base/demand_level	Level	等級
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	商店沒有多餘的庫存空間了
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0} 的價格將會下跌一段時間。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供過於求的通知
base/demand_spawned	New point of sale!	新的銷貨點！
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} 現在可接受 {1}。
base/demand_warnings_level	Business warnings	商店提醒
base/demand_warnings_level_all	All businesses	所有商店
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	停用通知
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	已供貨的商店
base/demands	Demands	需求
base/demands_limit	Demands limit	需求限制
base/deposits	Deposits	庫存
base/depot_buy_button	Buy	購買
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	這個車站不能停靠此類型的車輛
base/depot_copy_button	Copy	複製
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	無法找到前往車庫的路徑。
base/depot_release_all_button	Release all	全部出發
base/depot_sell_all_button	Sell all	全部售出
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	車站被拆除了！
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	車輛前往的車站被拆除了。
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	這裡没有車輛

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

All businesses

Chinese (Traditional)

所有商店

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_warnings_level_all

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1201