Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Demand

Key	English	Chinese (Traditional)
base/n_residents	{0} residents	{0} 居民
base/n_passengers	{0} passengers	{0} 旅客
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	太接近相鄰的建築物
base/task_wait_status	Waiting	正在等待
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	快想辦法赚錢，不然你的公司下個月就會破產。
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	請開源節流，否則你的公司會在 {0} 個月內破產。
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	投資新的商店
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	另存為
base/store_window_overview_demands	Demands	需求
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	澳洲
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	切換全螢幕
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	没有實驗室可以研究新科技
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	新增指令
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	删除指令
base/demand_card_consumed	Demand	需求
base/demand_card_in_storage	In storage	有庫存
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	可以裝載
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	可以卸載
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	商店沒有多餘的庫存空間了
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0} 的價格將會下跌一段時間。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供過於求的通知
base/locked_by_research	available after research	研究後開放
base/locked_by_region	available after region unlock	地區將於解鎖後開放
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	標記已完成
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	還剩下 {0} 天
base/ca.names#DisplayName	Canadian	加拿大
base/ko.names#DisplayName	Korean	韓國
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	點選以變更裝載
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	葡萄牙
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物類型：{0}

Key	English	Chinese (Traditional)
base/de.names#DisplayName	German	德國
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	落葉林
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	向左旋轉
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	縮小
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	向右旋轉
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	放大
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	重置
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	自訂旋轉：{0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	自訂縮放：{0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	降低游標高度
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	減少爆炸半徑
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	減慢時間
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	減少車站長度
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	減少車站寬度
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	點選顯示來源
base/demand_card_consumed	Demand	需求
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	顯示商店每個月的消費 / 需求。每天需要從庫存消費 {0} 數量才能正常運作。每個月的第一天會重置此數值。
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	供應商店所需的貨物可以讓其維持營運。重要的是不要過度供給，否則價格會下跌。
base/demand_card_in_storage	In storage	有庫存
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	最近 {0} 天的變化
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	交付次數
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	因為滿意度低於 {0}，需求無法升級
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	庫存在最近 {0} 天內已經滿載，目前供過於求。產品價格將會下跌一段時間。
base/demand_closed	Business went bankrupt	商店破產了
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} 不再接受 {1}。
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	商店瀕臨破產
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	供應 {1} 給 {0} 以避免它倒閉。
base/demand_decreased	Demand decreased!	需求下降！
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	因為供應量不足，{0} 現在只接受少量的 {1}。
base/demand_increased	Demand increased!	需求上升！

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Demand

Chinese (Traditional)

需求

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_consumed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1436