Translation

Name of the building itself

base/regular.headquarters#DisplayName
English
Headquarters
2/120 · 12
Key English Chinese (Traditional) State
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created 相同的種子會創造出相同的世界
base/wrecked Vehicle is wrecked 車輛已損壞
base/yes Yes 是
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce 雲杉
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump 樹樁
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump 樹樁
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree 樹木
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree 樹木
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree 樹木
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree 樹木
base/tree_2.plant#DisplayName Tree 樹木
base/toolbar_other Other 其他
base/toolbar_other_object_information Object information 物件資訊
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable 車輛無法獲利
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} 在最近 30 天並未獲利或運送貨物。
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters 總部
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! 你的公司正在成長！
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. 升級總部以獲得更多能賺錢的合約。
base/headquarters Headquarters 總部
base/headquarters_level Level 等級
base/headquarters_local_prices Local prices 當地價格
base/headquarters_upgrade Upgrade 升級
base/headquarters_build Build 建造
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required 需要市值達到 {0}
base/headquarters_value Value 市值
base/headquarters_money Money 現金
base/headquarters_loan Loan 貸款
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. 在城市範圍內選擇<b>建立總部</b>的位置，可以提高從當地商店獲得的利潤。
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. 只能提高<b>位於該城市的商店</b>的產品價格，設立完成就無法再變更。
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>查看此視窗</b>可以了解公司的營運狀況，並能升級總部以進一步提高利潤。
base/headquarters_buildings Buildings 建築物
Key English Chinese (Traditional) State
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue 雕像
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car 冷藏車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II 冷藏車 II
base/refund Refund: {0} 退還：{0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. 購買前記得先查看一下該區域的摘要資訊。
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. 這是發展業務的好地方！立即著手尋找、開採周圍的資源並購買車輛，盡量滿足城市的需求吧。
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! 只要你準備就緒，就能開始生產更複雜的產品、研究新的科技，同時將 {0} 擴張到其他地區。祝你好運！
base/region_disallows_this Region disallows this 地區不允許
base/region_name {0} region {0} 地區
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor 輸送帶
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor 高架輸送帶
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer 輸送帶緩衝區
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector 連接器輸出端
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector 連接器輸入端
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor 地下輸送帶
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters 總部
base/regular.pipe#DisplayName Pipe 管道
base/regular.rail#DisplayName Rails 鐵路
base/regular.raildepot#DisplayName Depot 車站
base/regular.road#DisplayName Road 道路
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/regular.theme#DisplayName Default 預設
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam 鋼筋混凝土梁
base/release_from_depot Release from depot 從車站發車
base/release_from_garage Release from garage 從車庫發車
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now? 部份模組需要重新啟動遊戲才會生效。要立即重啟嗎？
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? 需要重新載入遊戲才能套用變更。要立刻載入嗎？
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} 市值尚需：{0}
base/remove Remove 移除
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? 確定要刪除這個建築嗎？
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

Headquarters
總部
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Name of the building itself

Key
base/regular.headquarters#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
zh_Hant.strings.json, string 970