Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: {0}/{1} completed

Key	English	Chinese (Traditional)
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	車站會連接商店、資源點、倉庫和範圍內的其他車站。你可以藉由調整車輛的排程將它們送來這裡。
base/station_window_overview_range	Range	範圍
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	可用的建築
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	接受的建築
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	已連接的建築
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	範圍內没有可連接的建築
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	輸出到此建築
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	從此建築接收
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	點選顯示來源
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	最近 {0} 天的變化
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	供應商店所需的貨物可以讓其維持營運。重要的是不要過度供給，否則價格會下跌。
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	顯示商店每個月的消費 / 需求。每天需要從庫存消費 {0} 數量才能正常運作。每個月的第一天會重置此數值。
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	庫存在最近 {0} 天內已經滿載，目前供過於求。產品價格將會下跌一段時間。
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	因為滿意度低於 {0}，需求無法升級
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	交付次數
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完成
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	白手起家
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	步驟 {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	倒閉
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	完成教學
base/tutorial_continue_button	Continue	繼續
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	不適用此車站
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	不相容的連接類型
base/click_to_rename	Click to rename	點選以重新命名
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	忽略最接近的號誌
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	增加第一個停靠站後開始設置新路線
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	轉移
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	在目的地先卸貨再裝載可用的貨物或旅客
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	導航點
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	直達目的地
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	前往

Key	English	Chinese (Traditional)
base/train_driver	Engineer	列車司機
base/train_horn	Horn!	鳴笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	變壓器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	垃圾桶
base/tree.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	桁架橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	迴轉
base/turning_around	Turning around	正在迴轉
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	完成教學
base/tutorial_continue_button	Continue	繼續
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	標記已完成
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	白手起家
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完成
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	步驟 {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	教學
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	現在你需要建造車庫並購買一些卡車。車庫可以連接現有的道路也可以稍後手動連接。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	在工具欄選取 {0} / {1} 可以查看可用的車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	從開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	你可以在任何地方建造車庫，而且車庫必須有道路能連接至目的地，通常也不會建在距離資源太遠的地方。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	建造車庫
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	你需要開採一些資源才能銷售给城市內的客戶。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	在工具欄選擇 {0} / {1} 查看可建造的開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	在已開啟的視窗選擇 {0} 開始建造
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	在煤礦上建造開採設施
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	在建造之前按 {0} 旋轉建築物。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	建造開採設施

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

{0}/{1} completed

Chinese (Traditional)

{0}/{1} 完成

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_steps_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1355