Translation

base/tutorials_getting_started_final_step_1
English
Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
34/1250 · 125
Key English Chinese (Simplified) State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck 购买第一辆卡车
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: 尝试完成以下操作以适应游戏镜头：
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around 按住<b>鼠标右键</b>并移动鼠标以移动镜头
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out 使用<b>滚轮</b>放大和缩小
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera 按住<b>滚轮</b>并移动鼠标以旋转镜头
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. 你也可以使用键盘上的{0}，{1}，{2}，{3}，{4}，{5}和{6}等按键来控制镜头。
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera 了解如何控制镜头
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. 现在，将你的车站与道路连接起来。
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road 在工具栏中选择 {0} / {1} 以查看可用的道路类型
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window 在打开窗口界面中选择 {0}
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road 单击车站附近的道路的节点，开始铺设道路
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it 单击另一个车站附近的道路节点连接以建造
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. 要取消铺设道路，请按{0}或{1}。
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road 连接车站与道路
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. 现在你已经成功与第一个商家建立供应订单，你可以专注于所在地区的其他商家的需求。
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. 经济增长会提高购买力并使得新商家入驻，这将会使城市变得更加令人满意。
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. 研究新技术，建造工厂生产更复杂的产品，并购买新土地区域，以发展 {0} 帝国。
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! 祝你好运！
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! 恭喜你！
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. 现在让我们来给你的新卡车下达任务。
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window 在车库窗口界面中单击卡车以打开车辆界面
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop 单击底部的绿色{0}按钮以添加第一个停靠点
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop 添加停靠点
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task 单击开采设施附近的车站，然后选择{0}任务
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task 单击底部的{0}，然后单击商家附近的车站， 但这一次选择{1}任务
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule 单击绿色的{0}按钮以结束编辑定制路线
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage 单击车辆界面标题处的红色切换按钮，将卡车从车库中驶出
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. 你可以按住{0}一次添加多个停靠点。
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. 本教程将指导你快速入门。
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). 你可以随时点击上面的{0}按钮（书本图标）以停止或返回此教程。
base/tutorials Tutorials 教程
Key English Chinese (Simplified) State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck 购买第一辆卡车
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: 尝试完成以下操作以适应游戏镜头：
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around 按住<b>鼠标右键</b>并移动鼠标以移动镜头
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out 使用<b>滚轮</b>放大和缩小
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera 按住<b>滚轮</b>并移动鼠标以旋转镜头
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. 你也可以使用键盘上的{0}，{1}，{2}，{3}，{4}，{5}和{6}等按键来控制镜头。
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera 了解如何控制镜头
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. 现在，将你的车站与道路连接起来。
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road 在工具栏中选择 {0} / {1} 以查看可用的道路类型
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window 在打开窗口界面中选择 {0}
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road 单击车站附近的道路的节点，开始铺设道路
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it 单击另一个车站附近的道路节点连接以建造
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. 要取消铺设道路，请按{0}或{1}。
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road 连接车站与道路
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. 现在你已经成功与第一个商家建立供应订单，你可以专注于所在地区的其他商家的需求。
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. 经济增长会提高购买力并使得新商家入驻，这将会使城市变得更加令人满意。
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. 研究新技术，建造工厂生产更复杂的产品，并购买新土地区域，以发展 {0} 帝国。
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! 祝你好运！
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! 恭喜你！
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. 了解如何开采、运输和出售资源给客户。
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started 入门
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. 现在让我们来给你的新卡车下达任务。
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window 在车库窗口界面中单击卡车以打开车辆界面
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop 单击底部的绿色{0}按钮以添加第一个停靠点
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task 单击开采设施附近的车站，然后选择{0}任务
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task 单击底部的{0}，然后单击商家附近的车站， 但这一次选择{1}任务
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule 单击绿色的{0}按钮以结束编辑定制路线
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage 单击车辆界面标题处的红色切换按钮，将卡车从车库中驶出
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. 你可以按住{0}一次添加多个停靠点。
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule 定制路线
User avatar anonymous

Suggestion added

通过满足城市需求，推动其经济增长，从而让城市购买力增加、新的客户在那里开业。

Suggested change:

经济增长会提高购买力并使得新商家入驻，这将会使城市变得更加令人满意通过满足城市需求，推动其经济增长，从而让城市购买力增加、新的客户在那里开业。
3 years ago
User avatar MIMI

Suggestion added

经济增长会增加购买力并使得新的客户在那开业，这将会使城市变得更加令人满意.

Suggested change:

经济增长会提高增加购买力并使得新商家入驻的客户在那开业，这将会使城市变得更加令人满意。.
3 years ago

Loading…

User avatar law_4x

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Simplified)

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
令人满意的城市需要提高经济发展，这将经济增长会提高购买力和并使得新商家入住城市驻，这将会使城市变得更加令人满意。
3 years ago
User avatar law_4x

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Simplified)

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
令人满意的城市需要提高经济发展，这将会提高购买力和新商家入住城市。
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Simplified)

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
通过满足城市需求，推动其经济增长，从而让城市购买力增加、新的客户在那里开业。
3 years ago
User avatar MIMI

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Simplified)

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
经济增长会增加购买力并使得新的客户在那开业，这将会使城市变得更加令人满意.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_final_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh.strings.json, string 1250