Voxel Tycoon/Base — Chinese (Simplified) @ Weblate: Headquarters

Translation

Content

Explanation

Name of the building itself

Key base/regular.headquarters#DisplayName

English

Headquarters

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
base/world_seed_description	Same seed values will result in identical worlds created	相同的种子会创建出相同的世界
base/wrecked	Vehicle is wrecked	车辆损坏
base/yes	Yes	是的
base/autumn_spruce.plant#DisplayName	Spruce	云杉
base/autumn_stump.plant#DisplayName	Stump	树桩
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName	Stump	树桩
base/autumn_tree.plant#DisplayName	Tree	树木
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName	Tree	树木
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName	Tree	树木
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName	Tree	树木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	树木
base/toolbar_other	Other	其他
base/toolbar_other_object_information	Object information	对象信息
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	车辆无盈利
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} 无法获得盈利。
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	总公司
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	你的公司正在发展中！
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	对总公司进行升级，以获得更多可盈利的合同。
base/headquarters	Headquarters	总公司
base/headquarters_level	Level	等级
base/headquarters_local_prices	Local prices	当地价格
base/headquarters_upgrade	Upgrade	升级
base/headquarters_build	Build	建造
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	需要市值 {0}
base/headquarters_value	Value	市值
base/headquarters_money	Money	现金
base/headquarters_loan	Loan	贷款
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	在你选择的地方<b>建立总公司</b>以促进当地商家销售利润。
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	只会提高商家<b>销售价格</b> 。只能建造一个并且不能移动。
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>访问此界面</b>以了解您公司的绩效，并升级总公司以进一步提高销售利润。
base/headquarters_buildings	Buildings	建筑物

Key	English	Chinese (Simplified)
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	雕像
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷库车厢
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	冷库车厢 II
base/refund	Refund: {0}	退还：{0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	购买前快速浏览一下区域摘要。
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	这是个做生意的好地方！寻找资源储备，开始开采，购买载具，去满足城市需求吧。
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	准备好后，就去创造更多复杂的物品，研究新科技，同时将{0}扩张至其他领土吧。祝你好运！
base/region_disallows_this	Region disallows this	该地区禁止
base/region_name	{0} region	{0} 地区
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	输送带
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	高架输运带
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	输送带缓冲区
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	运输带输出口
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	运输带输入口
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	地下输送带
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	总公司
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	管道
base/regular.rail#DisplayName	Rails	轨道
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	列车库
base/regular.road#DisplayName	Road	道路
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	车库
base/regular.theme#DisplayName	Default	默认
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	钢筋混凝土梁
base/release_from_depot	Release from depot	从列车库发车
base/release_from_garage	Release from garage	从车库发车
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	有些模组需要重新加载游戏才能生效。现在重新加载？
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	需要重新加载当前游戏以应用更改。现在重新加载？
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	市值还缺: {0}
base/remove	Remove	移除
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	你确定要删除这建筑吗？

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	总公司
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	总公司