Translation

base/tutorials
English
Tutorials
11/100 · 9
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Успіхів!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Вітання!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. А зараз необхідно задати вантажівці перше завдання.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Натисніть на вантажівку у вікні гража для відкриття її вікна ТЗ
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Натисни на зелену кнопку {0} унизу, щоб додати першу зупинку
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Додати зупинку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Натисни на станцію поблизу шахти і обери пункт меню {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Натисни на зелену кнопку {0} для завершення корегування розкладу
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Натисни червоний перемикач у заголовку вікна для того щоб випустити вантажівку з гаража
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Ти також можеш додати декілька зупинок по черзі, утримуючи {0}.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Це керівництво дозволить тобі зробити перші кроки у грі.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
base/tutorials Tutorials Керівництва
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Вітаємо у Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Дізнайся яким чином почати добувати, транспортувати та продавати ресурси підприємствам.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started На початку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Налаштування розкладу
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Слідкуй, щоб баланс компанії залишався позитивним.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компанія може збанкрутувати!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Відємний баланс протягом усього місяця
base/steam_workshop Steam Workshop Майстерня Steam
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Відкрити у Провіднику
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Відписатися
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Публікуючи, ви погоджуєтеся з
Key English Ukrainian State
base/train_no Train #{0} Потяг №{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Сміттєбак
base/tree.plant#DisplayName Tree Дерево
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Дерево
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Балковий міст
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Розвороти на перехрестях
base/turning_around Turning around Розвертається
base/tutorial_complete_button Complete tutorial
base/tutorial_continue_button Continue
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Позначити як виконане
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Керівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Зараз тобі потрібно збудувати гараж, для того щоб придбати першу вантажівку. Гараж можливо прибудувати до існуючої дороги або добудувати її пізніше.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних гаражів
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Збудуй шахту на вугільному родовищі
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Збудуй шахту
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Також тобі потрібно побудувати станцію поблизу підприємства в якє ти бажаєш постачати вугілля.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Якщо вільного місця поблизу дороги достатньо, ти маєш змогу прибудувати станцію до неї.

Loading…

User avatar Alego22

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Tutorials
Керівництва
3 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Tutorials
Керівництва
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1265