Translation

base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1
English
Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
79/750 · 75
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Збудуй станцію поблизу підприємства
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Наразі тобі необхідно звести станцію поблизу шахти, саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Так тримати! Настав час сформувати свій автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натисни на гараж
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натисни {0} у вікні гаража для перегляду доступних у ньому вантажівок
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Оберіть вантажівку, що може перевозити вугілля (це можна побачити у верхній частині картки вантажівки)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натисни на зелену кнопку <b>Придбати</b> у нижній частині вікна для підтвердження купівлі
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Утримуй <b>колесо миші</b> та переміщуй мишу для повороту камери
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Також, ти можеш керувати камерою за допомогою клавіш {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, та {6} на клавіатурі.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Керування камерою
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Тепер з'єднай твої станції з дорогою.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних доріг
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Обери {0} з щойно відкритого вікна
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натисни на край дороги поблизу з однієї зі станцій для початку прокладання дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натисни на краю дороги поблизу іншої станції для завершення будівництва дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Для відміни процесу прокладання дороги, натисни {0} або {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road З'єднай станцію з дорогою
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Успіхів!
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Збудуй станцію поблизу підприємства
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Наразі тобі необхідно звести станцію поблизу шахти, саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Так тримати! Настав час сформувати свій автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натисни на гараж
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натисни {0} у вікні гаража для перегляду доступних у ньому вантажівок
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Оберіть вантажівку, що може перевозити вугілля (це можна побачити у верхній частині картки вантажівки)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натисни на зелену кнопку <b>Придбати</b> у нижній частині вікна для підтвердження купівлі
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Утримуй <b>колесо миші</b> та переміщуй мишу для повороту камери
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Також, ти можеш керувати камерою за допомогою клавіш {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, та {6} на клавіатурі.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Керування камерою
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Тепер з'єднай твої станції з дорогою.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних доріг
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Обери {0} з щойно відкритого вікна
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натисни на край дороги поблизу з однієї зі станцій для початку прокладання дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натисни на краю дороги поблизу іншої станції для завершення будівництва дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Для відміни процесу прокладання дороги, натисни {0} або {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road З'єднай станцію з дорогою
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.

Loading…

User avatar Alego22

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
Для того що б рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
3 years ago
User avatar Alego22

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
Утримуй <b>праву кнопку миші</b> та рухай самою мишею для переміщення камери навкруги
3 years ago
User avatar Alego22

New translation

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
Для того що б рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
3 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around
Утримуй <b>праву кнопку миші</b> та рухай самою мишею для переміщення камери навкруги
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1237