Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step
English
Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
147/1290 · 129
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Збудуй шахту на вугільному родовищі
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Збудуй шахту
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Також тобі потрібно побудувати станцію поблизу підприємства в якє ти бажаєш постачати вугілля.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Якщо вільного місця поблизу дороги достатньо, ти маєш змогу прибудувати станцію до неї.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Збудуй станцію поблизу котельні
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Збудуй станцію поблизу підприємства
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Наразі тобі необхідно звести станцію поблизу шахти, саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Так тримати! Настав час сформувати свій автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натисни на гараж
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натисни {0} у вікні гаража для перегляду доступних у ньому вантажівок
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Оберіть вантажівку, що може перевозити вугілля (це можна побачити у верхній частині картки вантажівки)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натисни на зелену кнопку <b>Придбати</b> у нижній частині вікна для підтвердження купівлі
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Утримуй <b>колесо миші</b> та переміщуй мишу для повороту камери
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Збудуй шахту на вугільному родовищі
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Збудуй шахту
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Також тобі потрібно побудувати станцію поблизу підприємства в якє ти бажаєш постачати вугілля.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Якщо вільного місця поблизу дороги достатньо, ти маєш змогу прибудувати станцію до неї.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Збудуй станцію поблизу котельні
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Збудуй станцію поблизу підприємства
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Наразі тобі необхідно звести станцію поблизу шахти, саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Збудуй станцію поблизу шахти
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Так тримати! Настав час сформувати свій автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натисни на гараж
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натисни {0} у вікні гаража для перегляду доступних у ньому вантажівок
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Оберіть вантажівку, що може перевозити вугілля (це можна побачити у верхній частині картки вантажівки)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натисни на зелену кнопку <b>Придбати</b> у нижній частині вікна для підтвердження купівлі
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування

Loading…

User avatar Alego22

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
Наразі тобі необхідно звести станцію поблиз копальні, -у шахти, саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
3 years ago
User avatar Alego22

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
Наразі тобі необхідно звести станцію близ копальні, - саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
3 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
Наразі тобі необхідно звести станцію близ копальні, - саме там вантажівки зможуть завантажуватися вугіллям та доставляти його до покупців - котелень.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1224