Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
73/910 · 91
Key English Ukrainian State
base/headquarters_build Build Побудувати
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required потрібна вартість {0}
base/headquarters_value Value Вартість
base/headquarters_money Money Гроші
base/headquarters_loan Loan Займ
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Побудуйте штаб-квартиру</b> поруч з населеним пунктом за вашим вибором, щоб зробити продаж місцевим споживачам більш вигідним.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ціни будуть збільшені</b> тільки для споживачів в цьому населеному пункті. Ви можете побудувати лише одну штаб-квартиру, без можливості перемістити її пізніше.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Заходьте у це вікно</b>, щоб переглядати показники компанії, а також покращувати штаб-квартиру для отримання більш вигідних контрактів.
base/headquarters_buildings Buildings Будівлі
base/headquarters_regions Regions Регіони
base/goal_window_researched Researched Досліджено
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Побудуйте штаб-квартиру у {0}
base/headquarters_trains Trains Поїздів
base/headquarters_trucks Trucks Вантажівок
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Оберіть рецепт
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Швидкість обмежена до {0}, бо у потяга
відсутня кабіна за напрямком руху
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Міст
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Тунель
base/track_builder_window_build Build Побудувати
base/track_builder_window_type Type Тип
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Висота курсору
base/rail_builder_window_electrification Electrification Електрифікація
base/rail_station_builder_window_length Platform length Довжина платформи
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Кількість платформ
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Автор
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Оновлений
base/pack_details_window_content_size Size Розмір
base/pack_details_window_content_game_version Game version Версія гри
Key English Ukrainian State
base/size_short_megabyte MB МБ
base/skip_current_order Skip current order Пропустити поточне завдання
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Сповільнити відтворення
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Склад
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Склад II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Сніжна ялина
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Деякі з модифікацій втрачені
base/sort_by Sort by
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/sort_by_size By size
base/sort_rows_tooltip Sort Відсортувати
base/specify_save_name Save name: Назва збереження:
base/speed Speed Швидкість
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Швидкість обмежена до {0}
через повороти на шляху
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Швидкість обмежена до {0}, бо у потяга
відсутня кабіна за напрямком руху
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Прискорити відтворення
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Ялина
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Пень
base/square.decoration#DisplayName Square Сквер
base/sr.names#DisplayName Serbian Сербські
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Стадіон
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Вагон лісовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Вагон лісовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Напівпричіп лісовоз
base/start_game Start Почати гру
base/start_new_research Start research Почати дослідження
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Початок нового дослідження призупинить поточне. Бажаєте продовжити?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Платформа занадто коротка. Потребується до {0} більше часу.
base/station_removed Station removed

Loading…

User avatar Alego22

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Швидкість обмежена до {0}, бо у потяга
відсутня кабіна по ходуза напрямком руху
2 years ago
User avatar Alego22

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Швидкість обмежена до {0}, так якбо у потяга
відсутня кабіна по ходу руху
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Швидкість обмежена до {0}, бо у потяга
відсутня кабіна по ходу руху
2 years ago
User avatar Alego22

New translation

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Швидкість обмежена до {0}, так як у потяга
відсутня кабіна по ходу руху
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 992