Translation

base/notification_company_bankruptcy_avoided_message
English
Don't let your company have a negative balance.
50/470 · 47
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Натисни на зелену кнопку {0} унизу, щоб додати першу зупинку
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Додати зупинку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Натисни на станцію поблизу шахти і обери пункт меню {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Натисни на зелену кнопку {0} для завершення корегування розкладу
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Натисни червоний перемикач у заголовку вікна для того щоб випустити вантажівку з гаража
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Ти також можеш додати декілька зупинок по черзі, утримуючи {0}.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Це керівництво дозволить тобі зробити перші кроки у грі.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
base/tutorials Tutorials Керівництва
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Вітаємо у Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Дізнайся яким чином почати добувати, транспортувати та продавати ресурси підприємствам.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started На початку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Налаштування розкладу
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Слідкуй, щоб баланс компанії залишався позитивним.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компанія може збанкрутувати!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Відємний баланс протягом усього місяця
base/steam_workshop Steam Workshop Майстерня Steam
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Відкрити у Провіднику
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Відписатися
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Публікуючи, ви погоджуєтеся з
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. умовами використання Майстерні Steam.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Угоду укладено!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Підприємство {0} отримало першу поставку вантажу {1}.
base/visibility_settings Visibility Налаштування видимості
base/in_game_menu Menu Меню
base/storage_locked Locked
Key English Ukrainian State
base/next_tunnel_hotkey Next tunnel Наступний тунель
base/next_view_hotkey Next view Наступний ракурс
base/nl.names#DisplayName Dutch Нідерландські
base/no No Ні
base/no_power No power Немає електрики
base/no_powered_units Not enough power Недостатньо потужності
base/no_saves_placeholder There's no saved games yet Поки що немає жодної збереженої гри
base/nok.currency#DisplayName NOK NOK
base/not_enough_money Not enough money Недостатньо коштів
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot
base/nothing_found Nothing found
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Тут поки що нічого немає
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit Побудуйте на відповідному родовищі
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. Населенний пункт {0} отримав статус {1}.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Жителі святкують!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Слідкуй, щоб баланс компанії залишався позитивним.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Ваша компанія збанкрутує, якщо протягом місяця баланс не стане позитивним.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компанія може збанкрутувати!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Відємний баланс протягом усього місяця
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Ваша компанія збанкрутує, якщо протягом {0} місяців баланс не стане позитивним.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Для підтримки подальшого росту підприємство потребуе регулярні поставки.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Банкрутства вдалося уникнути
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Родовище вироблено на {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Підприємство {0} отримало першу поставку вантажу {1}.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Угоду укладено!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Відвідайте штаб-квартиру, щоб покращити її, і укласти більш вигідні контракти.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваша компанія росте!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Вітаємо! Дослідження <b>{0}</b> завершено!

Loading…

User avatar Alego22

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Don't let your company have a negative balance.
Уникай від'ємного балансу своєї компанії.
2 years ago
User avatar Alego22

New translation

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Don't let your company have a negative balance.
Слідкуй, щоб баланс компанії залишався позитивним.
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Don't let your company have a negative balance.
Уникай від'ємного балансу своєї компанії.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1271