Translation

base/coming_soon
English
Coming soon
9/110 · 11
Key English Ukrainian State
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Сховище заповнене
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Родовище повністю виснажено
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} Вичерпано на {0}
base/mine_deposit_items_left {0} left залишилось {0}
base/lab_default_name Laboratory Лабораторія
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel Права клавіша миші для відміни дії
base/supervisor Supervisor Керівник
base/resources_mined Resources mined Видобуто ресурсів
base/logistics Logistics Логістика
base/manager Manager Менеджер
base/items_stored Items stored Прийнято товарів
base/demand_warnings_level Business warnings Попередження від підприємств
base/demand_warnings_level_all All businesses Усі підприємства
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Тільки що забезпечуються
base/demand_warnings_level_none Do not warn Жодні
base/coming_soon Coming soon Незабаром
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Зараз тобі потрібно збудувати гараж, для того щоб придбати першу вантажівку. Гараж можливо прибудувати до існуючої дороги або добудувати її пізніше.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних гаражів
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Збудуй шахту на вугільному родовищі
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Збудуй шахту
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Також тобі потрібно побудувати станцію поблизу підприємства в якє ти бажаєш постачати вугілля.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Якщо вільного місця поблизу дороги достатньо, ти маєш змогу прибудувати станцію до неї.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних станцій
Key English Ukrainian State
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пасажири
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покриття
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Заснувати нове підприємство
base/click_to_rename Click to rename
base/click_to_see_info Click to see info Натисніть, для того щоб дізнатися деталі
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Закрити усі вікна
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Припинити налаштування транспортного засобу?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Вугілля
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Вугільна шахта
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Вугільна шахта
base/collapse_window Collapse
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Колірна сліпота
base/coming_soon Coming soon Незабаром
base/common_visibility_tooltip Visible by default Показувати за замовчуванням
base/company_color Company color Колір компанії
base/company_name Company name Назва копанії
base/computing_devices.research#Description Invent first computer to win the game. Винайдіть перший комп'ютер, щоб досягти кінцевої мети.
base/computing_devices.research#DisplayName Computing devices Обчислювальні прилади
base/computing_devices.research#GoalTitle Congratulations!
You've reached the final objective 		Вітання!
Ви досягли кінцевої цілі
base/concrete.railtunnel#DisplayName Concrete tunnel Бетонний тунель
base/concrete.roadtunnel#DisplayName Concrete tunnel Бетонний тунель
base/concrete_beam.item#DisplayName Concrete beam Бетонна балка
base/concrete_mixer.device#DisplayName Concrete mixer Бетонозмішувач
base/concrete_production.research#DisplayName Concrete production Виробництво бетону
base/concrete_production_2.research#DisplayName Concrete production II Виробництво бетону II
base/configure_budget_total_tooltip Configure
base/configure_vehicle Reconfigure Переналаштувати

Loading…

User avatar Alego22

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Coming soon
Очікуємо найближчим часом...
2 years ago
User avatar Alego22

New translation

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Coming soon
Незабаром
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Coming soon
Очікуємо найближчим часом...
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/coming_soon
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1204