Translation

base/logistics
English
Logistics
9/100 · 9
Key English Ukrainian State
base/road_depot_default_name Garage Гараж
base/unknown_station Unknown station Станція не існує
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate Кількість пасажирів
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period Період банкрутування
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Доступні сигнали на початку
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress Видобування
base/mine_mining_paused_state Mining paused Видобування призупинене
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Сховище заповнене
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Родовище повністю виснажено
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} Вичерпано на {0}
base/mine_deposit_items_left {0} left залишилось {0}
base/lab_default_name Laboratory Лабораторія
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel Права клавіша миші для відміни дії
base/supervisor Supervisor Керівник
base/resources_mined Resources mined Видобуто ресурсів
base/logistics Logistics Логістика
base/manager Manager Менеджер
base/items_stored Items stored Прийнято товарів
base/demand_warnings_level Business warnings Попередження від підприємств
base/demand_warnings_level_all All businesses Усі підприємства
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Тільки що забезпечуються
base/demand_warnings_level_none Do not warn Жодні
base/coming_soon Coming soon Незабаром
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Зараз тобі потрібно збудувати гараж, для того щоб придбати першу вантажівку. Гараж можливо прибудувати до існуючої дороги або добудувати її пізніше.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних гаражів
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
Key English Ukrainian State
base/lava.item#DisplayName Lava Лава
base/leading_researcher Leading researcher Провідний науковий співробітник
base/length Length Довжина
base/lifetime Lifetime Увесь час
base/light_signals.category#DisplayName Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Перевезення рідких вантажів
base/load Load Завантаження
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Завантажити {0}? Незбережений прогрес буде втрачений.
base/load_description Load all available cargo Завантажити увесь доступний вантаж
base/load_game Load game Завантажити гру
base/loading Loading Завантажується
base/loading_progress_message Loading…
base/local_mod Local Локальний
base/locked_by_region available after region unlock доступно після розблокування регіону
base/locked_by_research available after research доступно після дослідження
base/logistics Logistics Логістика
base/looking_for_trouble Looking for trouble Шукає неприємності
base/loosing_window_primary_button Go to main menu До головного меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
base/low_demand Low demand Низький попит
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Приглушати музику на паузі
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/main_menu Main menu Головне меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версія {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Перевірте оновлення у <b>додатку itch.io</b> або завантажте нову версію з веб-сайту.

Loading…

User avatar Alego22

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Logistics
Логістика
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Logistics
Логістика
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/logistics
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1197