Voxel Tycoon/Base — Ukrainian @ Weblate: Vehicles can load

Translation

Content

Key base/station_window_overview_sources_label

English

Vehicles can load

Ukrainian

Needs editing

Key	English	Ukrainian
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Заблизько до аналогічної будівлі
base/task_wait_status	Waiting	Очікування
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Ваша компанія збанкрутує, якщо протягом місяця баланс не стане позитивним.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Ваша компанія збанкрутує, якщо протягом {0} місяців баланс не стане позитивним.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Заснувати нове підприємство
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Зберегти як
base/store_window_overview_demands	Demands	Попит
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Австралійські
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Повноекранний режим
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Не побудовано жодної лабораторії
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Додати завдання
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Видалити завдання
base/demand_card_consumed	Demand	Попит
base/demand_card_in_storage	In storage	На складі
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт може завантажити
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт може развантажити
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Склади підприємства заповнені
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Закупівельну ціну для {0} буде знижено на деякий час.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Заповнення складів підприємств
base/locked_by_research	available after research	доступно після дослідження
base/locked_by_region	available after region unlock	доступно після розблокування регіону
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Позначити як виконане
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Залишилося {0} днів
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Канадські
base/ko.names#DisplayName	Korean	Корейські
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Натисніть для переобладнання
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Португальські
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Тип вантажу: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Утримуй {0} для застосування до всіх
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Тип вантажу буде визначено автоматично при першому завантаженні

Key	English	Ukrainian
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ялина
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/square.decoration#DisplayName	Square	Сквер
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербські
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Стадіон
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Вагон лісовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Вагон лісовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Напівпричіп лісовоз
base/start_game	Start	Почати гру
base/start_new_research	Start research	Почати дослідження
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Початок нового дослідження призупинить поточне. Бажаєте продовжити?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Платформа занадто коротка. Потребується до {0} більше часу.
base/station_removed	Station removed
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range	Range	Радіус
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт може завантажити
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт може развантажити
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
base/stations	Stations	Станції
base/stats	Stats	Статистика
base/steam	Steam	Парові
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Тепловий двигун з зворотно-поступальним рухом, який виконує механічну роботу з використанням пара в якості робочої рідини.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Паровий двигун
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Паровоз О
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Локомотив О
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Тендер О
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Покращена версія базового парового двигуна, яка має набагато менший коефіцієнт втрат пари і підвищену надійність. Разом з посиленим котлом дозволяє більш ефективно перетворювати енергію в механічну роботу.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Паровий двигун II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	П36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	П36 Локомотив