Voxel Tycoon/Base — Ukrainian @ Weblate: Start from scratch

Key	English	Ukrainian
base/station_window_overview_range	Range	Радіус
base/storage_network_tab_available	Available in buildings
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type
base/click_to_rename	Click to rename
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders

Key	English	Ukrainian
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Причіп фургон
base/train_driver	Engineer	Машиніст
base/train_horn	Horn!	Гудок
base/train_no	Train #{0}	Потяг №{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Сміттєбак
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Дерево
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Дерево
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Балковий міст
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Розвороти на перехрестях
base/turning_around	Turning around	Розвертається
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Позначити як виконане
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Керівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Зараз тобі потрібно збудувати гараж, для того щоб придбати першу вантажівку. Гараж можливо прибудувати до існуючої дороги або добудувати її пізніше.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних гаражів
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Ти маєш змогу збудувати гараж будь-де, проте пам'ятай, що вантажівки повинні подолати увесь шлях звідти до місця їх призначення за розкладом, тож не варто зводити гараж занадто далеко від шахти.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Збудуй гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Щоб почати постачати ресурси до підприємства у місті, їх подрібно видобути.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Обери {0} з відкритого вікна для початку будівництва
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Збудуй шахту на вугільному родовищі
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Використовуй {0} для повороту будівлі перед її зведенням.

Loading…

Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

English

Start from scratch

Ukrainian

Рестарт

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_start_from_scratch

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.strings.json, string 1356