Translation

base/city_window_overview_growth_tooltip
English
Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
0/2240 · 224
Key English Ukrainian State
base/storage_auto Auto Автоматично
base/reset_filter Reset filter Очистити фільтр
base/route_show_vehicles Show vehicles Показати список ТЗ
base/task_wait Wait Очікувати
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Очікувати вказану кількість часу
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Затисни {0}, щоб узяти макимальну суму позики
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Затисни {0}, щоб повернути макимальну частину позики
base/budget_item_passengers Passenger transportation Пасажирські перевезення
base/builder_window_hint_range Range Радіус
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Ефективність
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Час завантаження
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Час розвантаження
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Зміна за останні {0} днів
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth Growth Темп росту
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пасажири
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покриття
base/device_configure_input Configure input
base/device_configure_output Configure output
base/device_window_stats_operator Operator Оператор
base/device_window_stats_items_produced Items produced Одиниць вироблено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Обери рецепт для початку виробництва
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Обери рецепт
base/device_state_paused Paused Призупинено
base/device_state_outputting_item Outputting
Key English Ukrainian State
base/city_grade_excellent Excellent Відмінно
base/city_grade_good Good Добре
base/city_names City names Назви міст
base/city_names_description Also defines what names will be used for station appendices, etc. Також визначає генерацію назв станцій і т.д.
base/city_origin.house#DisplayName City origin Міська відмітка
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial Industrial Промисловий
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_mixed Mixed Змішаний
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_type_tourist Tourist Туристичний
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Зміна за останні {0} днів
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth Growth Темп росту
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пасажири
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покриття
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Заснувати нове підприємство
base/click_to_rename Click to rename
base/click_to_see_info Click to see info Натисніть, для того щоб дізнатися деталі
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Закрити усі вікна
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Припинити налаштування транспортного засобу?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Вугілля
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Вугільна шахта
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Вугільна шахта
base/collapse_window Collapse
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Колірна сліпота
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Населений пункт зростає раз на {0} дн.

Він починає розвиватися активніше за умови задоволення усіх потреб упродовж певного періоду часу.
Зростання населення означає збільшення кількості підприємств, а також більше пасажирів, охочих подорожувати.

Suggested change:

Населений пункт зростає раз на {0} дн.

Він починає розвиватися активніше за умови задоволення усіх потреб упродовж певного періоду часу.
Зростання населення означає збільшення кількості підприємств, а також більше пасажирів, охочих подорожувати.

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
Населений пункт зростає раз на {0} дн.

Він починає розвиватися активніше за умови задоволення усіх потреб упродовж певного періоду часу.
Зростання населення означає збільшення кількості підприємств, а також більше пасажирів, охочих подорожувати.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/city_window_overview_growth_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1302