Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
0/220 · 22
Key English Ukrainian State
base/device_window_stats_items_produced Items produced Одиниць вироблено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Обери рецепт для початку виробництва
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Обери рецепт
base/device_state_paused Paused Призупинено
base/device_state_outputting_item Outputting
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Не обрано жодного рецепту
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Очікування ресурсів
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Вихідний конвеєр заповнено
base/device_state_working Working Працює
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Вироблено {0} з {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Деякі з модифікацій втрачені
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Керівництва
base/local_mod Local Локальний
base/game_settings_window_packs_page_1 missing не знайдено
base/loosing_window_primary_button Go to main menu До головного меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
base/mine_window_overview_tab In storage На складі
base/budget_summary_tooltip Budget Бюджет
base/time_controls_unpause Unpause Зняти з паузи
base/time_controls_pause Pause Пауза
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Змінити швидкість
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Очищення конвеєрів
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
base/notification_settings Notification settings Налаштування сповіщень
base/notifications Notifications Сповіщення
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Увімкнути або вимкнути модифікації
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range Range Радіус
base/storage_network_tab_available Available in buildings
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept
Key English Ukrainian State
base/lifetime Lifetime Увесь час
base/light_signals.category#DisplayName Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Перевезення рідких вантажів
base/load Load Завантаження
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Завантажити {0}? Незбережений прогрес буде втрачений.
base/load_description Load all available cargo Завантажити увесь доступний вантаж
base/load_game Load game Завантажити гру
base/loading Loading Завантажується
base/loading_progress_message Loading…
base/local_mod Local Локальний
base/locked_by_region available after region unlock доступно після розблокування регіону
base/locked_by_research available after research доступно після дослідження
base/logistics Logistics Логістика
base/looking_for_trouble Looking for trouble Шукає неприємності
base/loosing_window_primary_button Go to main menu До головного меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
base/low_demand Low demand Низький попит
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Приглушати музику на паузі
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/main_menu Main menu Головне меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версія {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Перевірте оновлення у <b>додатку itch.io</b> або завантажте нову версію з веб-сайту.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Приєднатися
base/main_menu_socials_support_development Support the development Підтримати розробку
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey!
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Шкода, друже...
та ти банкрут!

Suggested change:

Шкода, друже...
та ти банкрут!
2 years ago

Loading…

User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Oh no
you're bankrupt!
Шкода, друже...
та ти банкрут!
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1328