Translation

base/supervisor
English
Supervisor
10/100 · 10
Key English Turkish State
base/two_way_signal Two-way Çift yön
base/rail_depot_default_name Depot Tren deposu
base/road_depot_default_name Garage Garaj
base/unknown_station Unknown station Bilinmeyen istasyon
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate Yolcu doğma oranı
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period İflas dönemi
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Sinyalizasyon başlangıçta açık
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress Kazı devam ediyor
base/mine_mining_paused_state Mining paused Kazı durduruldu
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Depo dolu
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Maden yatağı tüketildi
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} {0} kadar tüketildi
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} kaldı
base/lab_default_name Laboratory Laboratuvar
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel İptal etmek için sağ tıkla
base/supervisor Supervisor Süpervizör
base/resources_mined Resources mined Çıkarılmış kaynaklar
base/logistics Logistics Lojistik
base/manager Manager Yönetici
base/items_stored Items stored Depolanan ürünler
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/coming_soon Coming soon Yakında
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
Key English Turkish State
base/stone_processing_2.research#DisplayName Stone processing II Taş işlemeciliği II
base/storage_auto Auto Otomatik
base/storage_empty Empty Boş
base/storage_locked Locked Kilitli
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Binaların istediği
base/storage_network_tab_available Available in buildings Binalarda mevcut olan
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Bağlı binalar
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Bu binadan ürün kabul et
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Bu binaya ürün ver
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Menzilde bağlantı kurulabilecek bir bina yok
base/storages Storages Depolar
base/storages.research#DisplayName Storages Depolama
base/storages_2.research#DisplayName Storages II Depolama II
base/store_window_overview_demands Demands Talepler
base/subarctic.biome#DisplayName Subarctic Yarı arktik
base/supervisor Supervisor Süpervizör
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Bu gerçek bir insan!
Daha fazlasını öğrenmek için tıkla
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Şu anki öğretici durulacak ama istediğin zaman kaldığın yerden devam edebilirsin.
base/switched_off Switched off Kapatıldı
base/tags_check_error Please specify at least one tag Lütfen an az bir etiket belirtin
base/tags_check_hint Supported tags: Desteklenen etiketler:
base/tags_check_name Tags Etiketler
base/tank.decoration#DisplayName Tank Tank
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car Sarnıçlı Vagon
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II Sarnıçlı Vagon II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II Sarnıçlı Uzun Vagon II
base/target_fps FPS cap FPS sınırı
base/task_refit Refit Yükü değiştir
base/task_refit_description Refit for another type of cargo Başka bir yük çeşidi için yeniden ayarla
base/task_refit_status Refitting Yük değiştiriliyor

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Supervisor
Süpervizör
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Supervisor
Yönetici
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Supervisor
Yönetici
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/supervisor
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1195