Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: Open Hopper Car

Key	English	Turkish
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Tebrikler! <b>{0}</b> araştırması tamamlandı!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Araştırma tamamlandı!
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Araç kayboldu
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} elektriklendirilmemiş alandan gitmeye çalışıyor.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Araçta eksik enerji kaynağı
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} harap oldu.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Araç kazası yaşandı!
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Araç tarafından işgal ediliyor
base/off	Off	Kapalı
base/ok	Ok	Tamam
base/on	On	Açık
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	Açık Vagon
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	Açık Vagon II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	Açık hazneli vagon
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	Hazneli açık vagon II
base/overview	Overview	Genel bakış
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	{0} kayıt dosyasının üstüne kayıt yapmak istediğinizden emin misiniz?
base/owner	Owner	Sahip
base/passenger.railstation#DisplayName	Passenger station	Yolcu Treni İstasyonu
base/passenger_2.railstation#DisplayName	Passenger station II	Yolcu treni istasyonu II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName	Passenger Car	Yolcu Vagonu
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName	Passenger Car II	Yolcu Vagonu II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName	Two Storey Passenger Car II	İki Bölümlü Yolcu Vagonu II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName	Diesel buses	Dizel otobüsler
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel buses II	Dizel otobüsler II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel buses III	Dizel otobüsler III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName	KiHa 58	KiHa 58
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	KiHa 58 Unit	KiHa 58 Birimi
base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis

Key	English	Turkish
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} 30 gündür hiç yük taşımadı ya da para kazandırmadı.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Araç kâr sağlamıyor
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} harap oldu.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Araç kazası yaşandı!
base/notifications	Notifications	Bildirimler
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	Heykel
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Araç tarafından işgal ediliyor
base/off	Off	Kapalı
base/ok	Ok	Tamam
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	Tren depoları
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	Garaj
base/on	On	Açık
base/one_way_signal	One-way	Tek yön
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	Açık Vagon
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	Açık Vagon II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	Açık hazneli vagon
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	Hazneli açık vagon II
base/open_tech_tree	Open tech tree	Teknoloji ağacını aç
base/other_category	Other	Diğer
base/overview	Overview	Genel bakış
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	{0} kayıt dosyasının üstüne kayıt yapmak istediğinizden emin misiniz?
base/owner	Owner	Sahip
base/pack_browser_2	Steam Workshop	Steam Atölye
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Voxel Tycoon deneyimini topluluk tarafından yapılmış içerikler ile arttır hatta kendin yeni bir şey oluştur ve diğer oyuncular ile paylaş!
base/pack_browser_item_details	Details	Detaylar
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Aktif
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Atölye sayfasını aç
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Tekrar aktif et
base/pack_browser_item_state_downloading	Downloading…	İndiriliyor…
base/pack_browser_item_state_installed	Installed	Yüklendi

Loading…

RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

English

Open Hopper Car

Turkish 11 characters edited

HAçık hazneli ~~açık~~ vagon

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 526