Translation

base/device_window_overview_placeholder
English
Select a recipe to produce
25/260 · 26
Key English Turkish State
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Yerleşkenin ekonomisini iyi durumda tutmak için işletmelere ürün tedarik et.

Yetersiz tedarik işletmenin sağlığına yani dolaylı olarak yerleşkenin sağlığına zarar verir.
base/city_window_overview_growth Growth Büyüme
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Yerleşke her {0} günde bir büyür.

Yerleşkenin bütün talepleri karışlanıyorsa hızlıca büyümeye başlar.

Daha büyük yerleşke burada daha fazla işletmenin açılması demektir ve daha fazla yolcu seyahat etmek isteyecektir.
base/city_type Type Tip
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Talep limiti: +{0}

Şehrin büyümesi için talepleri karşılamak yolcu taşımaktan çok daha etkili olacaktır.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Yolcu doğma oranı: +%{0}

Şehrin büyümesi için yolcu taşımak talepleri karşılamaktan çokdaha etkili olacaktır.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Şehrin büyümesinde talepleri karşılamanın ve yolcu taşımanın etkisi aynıdır.
base/city_window_overview_passengers Passengers Yolcular
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Yerleşkedeki bütün yolcuların gitmek istedikleri istikametler vardır.

İnsanları gitmek istedikleri yere düzenli olarak götür ki yerleşkenin bu yönü hep yeşil kalsın.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Kapsama
base/device_configure_input Configure input Girişi yapılandır
base/device_configure_output Configure output Çıkışı yapılandır
base/device_window_stats_operator Operator Operatör
base/device_window_stats_items_produced Items produced Üretilmiş ürünler
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Üretilmek üzere tarif seç
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Tarif seç
base/device_state_paused Paused Durduruldu
base/device_state_outputting_item Outputting Üretilen
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Tarif seçilmedi
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Kaynaklar bekleniyor
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Çıkış bloke edilmiş
base/device_state_working Working Çalışıyor
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {1}'de {0} üretiliyor
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Bazı modlar eksik
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Öğretici
base/local_mod Local Lokal
base/game_settings_window_packs_page_1 missing eksik
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ana menüye git
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Olamaz
iflas ettin!
base/mine_window_overview_tab In storage Depoda
Key English Turkish State
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Burada hiç araç yok
base/depots Depots Tren Depoları
base/description_check_error Description is missing from mod.json mod.json'da açıklama eksik
base/description_check_name Description Açıklama
base/deselect Deselect Seçimi geri al
base/desert.biome#DisplayName Desert Çöl
base/details Details Detaylar
base/device_configure_input Configure input Girişi yapılandır
base/device_configure_output Configure output Çıkışı yapılandır
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Tarif seçilmedi
base/device_state_outputting_item Outputting Üretilen
base/device_state_paused Paused Durduruldu
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Kaynaklar bekleniyor
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Çıkış bloke edilmiş
base/device_state_working Working Çalışıyor
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Üretilmek üzere tarif seç
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Tarif seç
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {1}'de {0} üretiliyor
base/device_window_stats_items_produced Items produced Üretilmiş ürünler
base/device_window_stats_operator Operator Operatör
base/devices Devices Cihazlar
base/diesel Diesel Dizel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Şirket renkleri
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors Şirket renkleri
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Select a recipe to produce
Üretilmek üzere tarif seç
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/device_window_overview_placeholder
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1314