Translation

base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3
English
Click on the road end near one of stations to start laying a road
64/650 · 65
Key English Turkish State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Tamamdır, şimdi filonu kurma zamanı.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Garaja tıkla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Garaj ekranındaki {0}'a tıklayarak mevcut araçları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kömür taşıyabilen bir kamyon seç (üstteki küçük kartlarda ne taşıyabildiğini görebilirsin)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Aşağıdaki yeşil <b>Satın Al</b> butonuna basarak satın alımı onayla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck İlk kamyonunu satın al
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Oyunun kamerasına alışmak için sıradaki hareketleri yapmaya çalış:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around <b>Sağ Fare Butonu</b>'na basılı tutup çekerek kamerayı hareket ettirebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out <b>Fare Tekerleği</b>'ni kullanarak kamerayı yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera <b>Fare Tekerleği</b>'ne basılı tutup fareyi hareket ettirerek kamerayı döndürebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Ayrıca kamerayı klavyedeki {0},{1},{2},{3},{4},{5} ve {6} tuşları ile de kontrol edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Kamerayı nasıl kontrol edeceğinizi öğren
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Şimdi istasyonları yol ile bağla.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Yer çubuğunda {0} / {1}'i seçerek mevcut yol tiplerini görebilirsin
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Açılan pencereden {0}'u seç
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road İstasyon yollarından birinin ucuna tıklayarak yol döşemeye başla
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Diğer istasyonun yolunun ucuna tıklayarak yolu inşa et
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Yol döşeme işlemini iptal etmek için {0} ya da {1}'na bas.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road İstasyonu yol ile bağla
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. İlk tedarik zincirini kurduğuna göre bölgendeki diğer taleplere odaklanabilirsin.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Şehrin ekonomisini geliştirmek için talepleri sağla, ekonominin güçlenmesi satın alım gücünün artmasına ve yeni müşterilerin oluşmasına olanak sağlar.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. {0} imparatorluğunu büyütmek için yeni teknolojiler araştır, kompleks ürünler üretmek için fabrikalar kur ve yeni bölgelere erişim hakkı satın al.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! İyi şanslar!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Tebrikler!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Şimdi yeni kamyonuna emirlerini verelim.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Garajdaki kamyona tıklayarak araç ekranını aç
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Yeşil {0} tuşuna basarak ilk durağı ekle
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Durak ekle
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Madenin yakınındaki istasyona tıkla ve {0} görevini seç
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Aşağıdaki {0}'ye bas, sonra müşterinin yakınındaki istasyona tıkla ama bu sefer {1} görevini seç
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Yeşil {0} tuşuna basarak programı düzenlemeyi bırak
Key English Turkish State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Tamamdır, şimdi filonu kurma zamanı.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Garaja tıkla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Garaj ekranındaki {0}'a tıklayarak mevcut araçları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kömür taşıyabilen bir kamyon seç (üstteki küçük kartlarda ne taşıyabildiğini görebilirsin)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Aşağıdaki yeşil <b>Satın Al</b> butonuna basarak satın alımı onayla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck İlk kamyonunu satın al
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Oyunun kamerasına alışmak için sıradaki hareketleri yapmaya çalış:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around <b>Sağ Fare Butonu</b>'na basılı tutup çekerek kamerayı hareket ettirebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out <b>Fare Tekerleği</b>'ni kullanarak kamerayı yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera <b>Fare Tekerleği</b>'ne basılı tutup fareyi hareket ettirerek kamerayı döndürebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Ayrıca kamerayı klavyedeki {0},{1},{2},{3},{4},{5} ve {6} tuşları ile de kontrol edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Kamerayı nasıl kontrol edeceğinizi öğren
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Şimdi istasyonları yol ile bağla.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Yer çubuğunda {0} / {1}'i seçerek mevcut yol tiplerini görebilirsin
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Açılan pencereden {0}'u seç
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road İstasyon yollarından birinin ucuna tıklayarak yol döşemeye başla
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Diğer istasyonun yolunun ucuna tıklayarak yolu inşa et
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Yol döşeme işlemini iptal etmek için {0} ya da {1}'na bas.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road İstasyonu yol ile bağla
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. İlk tedarik zincirini kurduğuna göre bölgendeki diğer taleplere odaklanabilirsin.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Şehrin ekonomisini geliştirmek için talepleri sağla, ekonominin güçlenmesi satın alım gücünün artmasına ve yeni müşterilerin oluşmasına olanak sağlar.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. {0} imparatorluğunu büyütmek için yeni teknolojiler araştır, kompleks ürünler üretmek için fabrikalar kur ve yeni bölgelere erişim hakkı satın al.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! İyi şanslar!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Tebrikler!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Nasıl kazı yapıldığını, ürün teslim edildiğini ve müşterilere satış yapıldığını öğren.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Başlarken
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Şimdi yeni kamyonuna emirlerini verelim.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Garajdaki kamyona tıklayarak araç ekranını aç
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Yeşil {0} tuşuna basarak ilk durağı ekle
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Madenin yakınındaki istasyona tıkla ve {0} görevini seç

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Click on the road end near one of stations to start laying a road
İstasyon yollarından birinin sonucuna tıklayarak yol döşemeye başla
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Click on the road end near one of stations to start laying a road
İstasyon yollarından birinin sonuna tıklayarak yol döşemeye başla
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1245