Translation

base/depot_is_unreachable_error_message
English
The vehicle can't find a path to the depot.
33/430 · 43
Key English Turkish State
base/rename_for Rename for {0}: {0} karşılığında yeniden adlandır:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Sinyal bloklarını göster
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English İngilizce
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Araç kayboldu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} hedefe olan yolunu bulamıyor. Muhtemelen yolunun üzerinde tek yönlü bir sinyal var (bu sinyali çift yönlü yapmak için aynı yere bir sinyal daha ekleyin).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Kayboldum (yolumun üzerinde tek yönlü sinyal mi var?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. İstasyonların tek amacı gelen araçların yüklerini boşaltmak ve yeniden yük yüklemektir. Eğer istasyonda hiçbir araç yoksa istasyonun yapabileceği hiçbir iş yoktur.
base/horn_volume Horn volume Korna sesi seviyesi
base/data_privacy_button_name Data collection settings Veri toplama ayarları
base/data_privacy_button_value Open Açık
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Araç {0}, {1} hedefine çek
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot En yakın depoya gönder
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Seçili depoya gönder
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Seçili depoya çek
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Araç depoya giden yolu bulamıyor.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Bulut senkronizasyonunu kapat
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Bulut senkronizasyonunu aç
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Değiştirme bekleniyor
base/step_n Step {0}/{1} Adım {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Değiştirilecek şeyi seçin
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Değiştirilecek araç yok
base/continue Continue Devam et
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Rota seç
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Değiştirme ayarla
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Yeni değiştirme başlat
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Araç değiştirme
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Eşik:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Henüz herhangi bir değiştirme planlanmadı
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Her şeyi durdur
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Her şeyi kaldır
Key English Turkish State
base/demand_oversupplied The business has no extra storage İşletmenin fazladan depolama alanı yok
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. {0} ürününün fiyatı belirli bir süre daha düşük olacaktır.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Fazla tedarik uyarıları
base/demand_spawned New point of sale! Yeni satış noktası!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} şimdi {1} ticareti kabul ediyor.
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demands Demands Talepler
base/demands_limit Demands limit Talep limiti
base/deposits Deposits Maden yatakları
base/depot_buy_button Buy Satın al
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Depo bu tip araçlara ev sahipliği yapamaz
base/depot_copy_button Copy Kopyala
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Araç depoya giden yolu bulamıyor.
base/depot_release_all_button Release all Hepsini gönder
base/depot_sell_all_button Sell all Hepsini sat
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Depo yerle bir edildi!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Aracın gittiği depo yerle bir edilmiş.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Burada hiç araç yok
base/depots Depots Tren Depoları
base/description_check_error Description is missing from mod.json mod.json'da açıklama eksik
base/description_check_name Description Açıklama
base/deselect Deselect Seçimi geri al
base/desert.biome#DisplayName Desert Çöl
base/details Details Detaylar
base/device_configure_input Configure input Girişi yapılandır
base/device_configure_output Configure output Çıkışı yapılandır
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Tarif seçilmedi

Loading…

User avatar RedCry

Translation reverted

Voxel Tycoon / Base — Turkish

The vehicle can't find a path to the depot.
Araç hangardepoya giden yolu bulamıyor.
a year ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

The vehicle can't find a path to the depot.
Araç depoyhangara giden yolu bulamıyor.
a year ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

The vehicle can't find a path to the depot.
Araç depoya giden yolu bulamıyor.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/depot_is_unreachable_error_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1471