Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: Notifications

Key	English	Turkish
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	{1}'de {0} üretiliyor
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Bazı modlar eksik
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Öğretici
base/local_mod	Local	Lokal
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	eksik
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ana menüye git
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Olamaz iflas ettin!
base/mine_window_overview_tab	In storage	Depoda
base/budget_summary_tooltip	Budget	Bütçe
base/time_controls_unpause	Unpause	Devam ettir
base/time_controls_pause	Pause	Durdur
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Hızı değiştir
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Taşıma bandını temizle
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Şu anki öğretici durulacak ama istediğin zaman kaldığın yerden devam edebilirsin.
base/notification_settings	Notification settings	Bildirim ayarları
base/notifications	Notifications	Bildirimler
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Bu kayıt uyumsuz bir oyun versiyonunda kayıt edilmiş bu yüzden yüklenemiyor.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Modları ekle veya kaldır
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	İstasyonlar menzillerindeki işletmeler, madenler, depolar ve diğer istasyonlar ile bağlanır Araçların programlarını ayarlayarak onları buraya gönderebilirsin.
base/station_window_overview_range	Range	Menzil
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Binalarda mevcut olan
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Binaların istediği
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bağlı binalar
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Menzilde bağlantı kurulabilecek bir bina yok
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Bu binaya ürün ver
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Bu binadan ürün kabul et
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Kökeni görmek için tıkla
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Son {0} gündeki değişim
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et. İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir. Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir. Her ayın ilk günü sıfırlanır.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı. Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.

Key	English	Turkish
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Daha fazla kâr elde edebileceğin kontratlar almak için genel merkezini geliştir.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Şirketin büyüyor!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Tebrikler! <b>{0}</b> araştırması tamamlandı!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Araştırma tamamlandı!
base/notification_settings	Notification settings	Bildirim ayarları
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor. Muhtemelen yolunun üzerinde tek yönlü bir sinyal var (bu sinyali çift yönlü yapmak için aynı yere bir sinyal daha ekleyin).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Araç kayboldu
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Araç kayboldu
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} elektriklendirilmemiş alandan gitmeye çalışıyor.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Araçta eksik enerji kaynağı
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} 30 gündür hiç yük taşımadı ya da para kazandırmadı.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Araç kâr sağlamıyor
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} harap oldu.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Araç kazası yaşandı!
base/notifications	Notifications	Bildirimler
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	Heykel
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Araç tarafından işgal ediliyor
base/off	Off	Kapalı
base/ok	Ok	Tamam
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	Tren depoları
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	Garaj
base/on	On	Açık
base/one_way_signal	One-way	Tek yön
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	Açık Vagon
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	Açık Vagon II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	Açık hazneli vagon
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	Hazneli açık vagon II
base/open_tech_tree	Open tech tree	Teknoloji ağacını aç
base/other_category	Other	Diğer

Loading…

RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

English

Notifications

Turkish

Bildirimler

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/notifications

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 1337