Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Key English Turkish State
base/headquarters_build Build İnşa et
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} şirket değeri gerekli
base/headquarters_value Value Şirket değeri
base/headquarters_money Money Para
base/headquarters_loan Loan Kredi
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına <b>Genel merkezi inşa et</b>.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Fiyat artışı</b> sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için <b>bu sekmeyi ziyaret et</b>.
base/headquarters_buildings Buildings Binalar
base/headquarters_regions Regions Bölgeler
base/goal_window_researched Researched Araştırılanlar
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0} şehrine genel merkezi inşa et
base/headquarters_trains Trains Trenler
base/headquarters_trucks Trucks Kamyonlar
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Tarif seç
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Makinistin önündeki yolu göremediği için
hız {0} ile limitlendi
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Köprü
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tünel
base/track_builder_window_build Build İnşa Et
base/track_builder_window_type Type Tip
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Yükseklik
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektriklendirme
base/rail_station_builder_window_length Platform length Platform uzunluğu
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Platform sayısı
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Oluşturan
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Güncellendi
base/pack_details_window_content_size Size Boyut
base/pack_details_window_content_game_version Game version Oyun sürümü
Key English Turkish State
base/size_short_megabyte MB MB
base/skip_current_order Skip current order Mevcut emiri geç
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Yeniden oynatmayı yavaşlat
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Depo
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Depo II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Karlı Ladin Ağacı
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Bazı modlar eksik
base/sort_by Sort by Şuna göre sırala
base/sort_by_name By name İsme göre
base/sort_by_price By price Ücrete göre
base/sort_by_size By size Boyuta göre
base/sort_rows_tooltip Sort Sırala
base/specify_save_name Save name: Oyunu kaydet:
base/speed Speed Hız
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature
Kavislenme yüzünden
hız {0} ile limitlenmiştir
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Makinistin önündeki yolu göremediği için
hız {0} ile limitlendi
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Yeniden oynatmayı hızlandır
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Ladin Ağacı
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Kütük
base/square.decoration#DisplayName Square Meydan
base/sr.names#DisplayName Serbian Sırpça
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stadyum
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Kazıklı Vagon
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Kazıklı Vagon II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Kazıklı dorse
base/start_game Start Başlat
base/start_new_research Start research Araştırmaya başla
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Bu laboratuvarda yeni bir araştırma başlatmak şu anki araştırmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. İstasyon çok kısa. İşlem {0} daha uzun sürecektir.
base/station_removed Station removed Istasyon kaldırıldı

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Makinistin önündeki yolu göremediği için
için hız {0} ile limitlendi
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Makinistin önündeki yolu göremediği için
için hız {0} ile limitlendi
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği yönde seyir eden lokomotif olmadığı Makinistin önündeki yolu göremediği için
için hız {0} ile limitlendi
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği ucunda lokomotifMakinistin, hareket yönünde düzgün görüşü olmadığı için
için hız {0} ile sınırlandırıldı
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği yönde seyir edenucunda lokomotif olmadığı
için hız {0} ile sınırlandırıldı
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği yönde seyir eden lokomotif olmadığı
için hız {0} ile limitlendisınırlandırıldı
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği yönde seyir eden lokomotif olmadığı
için hız {0} ile limitlendi.
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / BaseTurkish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Trenin hareket ettiği yönde seyir eden lokomotif olmadığı
için hız {0} ile limitlendi.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 992