Translation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

base/headquarters
English
Headquarters
12/120 · 12
Key English Turkish State
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Ladin
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Kütük
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Kütük
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/toolbar_other Other Diğer
base/toolbar_other_object_information Object information Obje bilgisi
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Araç kâr sağlamıyor
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} 30 gündür hiç yük taşımadı ya da para kazandırmadı.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Genel Merkez
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Şirketin büyüyor!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Daha fazla kâr elde edebileceğin kontratlar almak için genel merkezini geliştir.
base/headquarters Headquarters Genel Merkez
base/headquarters_level Level Seviye
base/headquarters_local_prices Local prices Bölgesel fiyatlar
base/headquarters_upgrade Upgrade Geliştir
base/headquarters_build Build İnşa et
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} şirket değeri gerekli
base/headquarters_value Value Şirket değeri
base/headquarters_money Money Para
base/headquarters_loan Loan Kredi
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına <b>Genel merkezi inşa et</b>.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Fiyat artışı</b> sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için <b>bu sekmeyi ziyaret et</b>.
base/headquarters_buildings Buildings Binalar
base/headquarters_regions Regions Bölgeler
base/goal_window_researched Researched Araştırılanlar
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0} şehrine genel merkezi inşa et
Key English Turkish State
base/goal_window_researched Researched Araştırılanlar
base/goal_window_trains Trains Trenler
base/goal_window_trucks Trucks Kamyonlar
base/goal_window_years Years in game Oyun yılı
base/got_it Got it! Anladım!
base/grade_high High Yüksek
base/grade_low Low Düşük
base/grade_normal Medium Orta Seviye
base/grade_very_high Very high Çok Yüksek
base/grade_very_low Very low Çok düşük
base/gravel.item#DisplayName Gravel Çakıl
base/greedy_mode Greedy mode Açgözlü modu
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Yapımarket
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Yapımarket II
base/heading_to Heading to Gidiyor
base/headquarters Headquarters Genel Merkez
base/headquarters_build Build İnşa et
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0} şehrine genel merkezi inşa et
base/headquarters_buildings Buildings Binalar
base/headquarters_level Level Seviye
base/headquarters_loan Loan Kredi
base/headquarters_local_prices Local prices Bölgesel fiyatlar
base/headquarters_money Money Para
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına <b>Genel merkezi inşa et</b>.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Fiyat artışı</b> sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için <b>bu sekmeyi ziyaret et</b>.
base/headquarters_regions Regions Bölgeler
base/headquarters_trains Trains Trenler
base/headquarters_trucks Trucks Kamyonlar
base/headquarters_upgrade Upgrade Geliştir
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Headquarters
Genel Merkez
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

Key
base/headquarters
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 973