Translation

base/tutorial_mark_as_completed
English
Mark as completed
27/170 · 17
Key English Turkish State
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Avustralya
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Tam ekran aç/kapa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Yeni bir araştırma başlatmak için inşa edilmiş laboratuvar yok
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Emir ekle
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Emir kaldır
base/demand_card_consumed Demand Talep
base/demand_card_in_storage In storage Depoda
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Araçlar bunları yükleyebilir
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Araçlar bunları bırakabilir
base/demand_oversupplied The business has no extra storage İşletmenin fazladan depolama alanı yok
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. {0} ürününün fiyatı belirli bir süre daha düşük olacaktır.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Fazla tedarik uyarıları
base/locked_by_research available after research araştırma gerekli
base/locked_by_region available after region unlock yeni bölge satın alımı gerekli
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Tamamlanmış olarak işaretle
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0} gün kaldı
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanada
base/ko.names#DisplayName Korean Korece
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Yükü değiştirmek için tıkla
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portekizce
base/selected_cargo Cargo type: {0} Yük tipi: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Bütün hepsine uygulamak için {0}'e bas
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Yük tipi ilk yük alındığında otomatik olarak belirlenecektir
base/se.names#DisplayName Swedish İsveççe
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Önemli bildirimlerde oyun hızını azalt
base/rename_for Rename for {0}: {0} karşılığında yeniden adlandır:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Sinyal bloklarını göster
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English İngilizce
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Araç kayboldu
Key English Turkish State
base/track_builder_window_type Type Tip
base/trailer_1.carunit#DisplayName Box trailer Yük dorsesi
base/train_driver Engineer Makinist
base/train_horn Horn! Korna!
base/train_no Train #{0} Tren #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Trafo
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Çöp konteyneri
base/tree.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Kafes köprü
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Geriye dön
base/turning_around Turning around Geriye dönüyor
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Tamamlanmış olarak işaretle
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/tutorials Tutorials Öğreticiler
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Mark as completed
Tamamlanmış olarak işaretle
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorial_mark_as_completed
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1445