Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: Start research

Key	English	Turkish
base/sort_by	Sort by	Şuna göre sırala
base/sort_by_size	By size	Boyuta göre
base/sort_by_name	By name	İsme göre
base/sort_by_price	By price	Ücrete göre
base/specify_save_name	Save name:	Oyunu kaydet:
base/speed	Speed	Hız
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Kavislenme yüzünden hız {0} ile limitlenmiştir
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Azami güç çıkışı {0} yetersiz elektriklendirme yüzünden yetişilemiyor
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ladin Ağacı
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Kütük
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sırpça
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Kazıklı Vagon
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Kazıklı Vagon II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Kazıklı dorse
base/start_game	Start	Başlat
base/start_new_research	Start research	Araştırmaya başla
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Bu laboratuvarda yeni bir araştırma başlatmak şu anki araştırmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	İstasyon çok kısa. İşlem {0} daha uzun sürecektir.
base/stations	Stations	İstasyonlar
base/stats	Stats	İstatistikler
base/steam	Steam	Buhar
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Çalışma sıvısı olarak buhar kullanarak mekanik iş yapan pistonlu ısı motoru.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Buharlı motor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Sınıf O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Sınıf O Lokomotif
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Sınıf O Kömür Deposu
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Temel buharlı motorun geliştirilmiş versiyonu, çok daha az buhar kaybı değerine sahiptir ve daha dayanıklıdır. Güçlendirilmiş tanklarla birlikte daha verimli güç üretimi sağlar.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Buharlı motor II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 Motoru
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 Kömür Deposu

Key	English	Turkish
base/sort_rows_tooltip	Sort	Sırala
base/specify_save_name	Save name:	Oyunu kaydet:
base/speed	Speed	Hız
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Kavislenme yüzünden hız {0} ile limitlenmiştir
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Makinistin önündeki yolu göremediği için hız {0} ile limitlendi
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Yeniden oynatmayı hızlandır
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ladin Ağacı
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Kütük
base/square.decoration#DisplayName	Square	Meydan
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sırpça
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Stadyum
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Kazıklı Vagon
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Kazıklı Vagon II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Kazıklı dorse
base/start_game	Start	Başlat
base/start_new_research	Start research	Araştırmaya başla
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Bu laboratuvarda yeni bir araştırma başlatmak şu anki araştırmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	İstasyon çok kısa. İşlem {0} daha uzun sürecektir.
base/station_removed	Station removed	Istasyon kaldırıldı
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	İstasyonlar menzillerindeki işletmeler, madenler, depolar ve diğer istasyonlar ile bağlanır Araçların programlarını ayarlayarak onları buraya gönderebilirsin.
base/station_window_overview_range	Range	Menzil
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Araçlar bunları yükleyebilir
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Araçlar bunları bırakabilir
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	İstasyonların tek amacı gelen araçların yüklerini boşaltmak ve yeniden yük yüklemektir. Eğer istasyonda hiçbir araç yoksa istasyonun yapabileceği hiçbir iş yoktur.
base/stations	Stations	İstasyonlar
base/stats	Stats	İstatistikler
base/steam	Steam	Buhar
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Çalışma sıvısı olarak buhar kullanarak mekanik iş yapan pistonlu ısı motoru.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Buharlı motor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Sınıf O

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/start_new_research

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 789