Translation

base/logistics
English
Logistics
8/100 · 9
Key English Turkish State
base/road_depot_default_name Garage Garaj
base/unknown_station Unknown station Bilinmeyen istasyon
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate Yolcu doğma oranı
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period İflas dönemi
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Sinyalizasyon başlangıçta açık
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress Kazı devam ediyor
base/mine_mining_paused_state Mining paused Kazı durduruldu
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Depo dolu
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Maden yatağı tüketildi
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} {0} kadar tüketildi
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} kaldı
base/lab_default_name Laboratory Laboratuvar
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel İptal etmek için sağ tıkla
base/supervisor Supervisor Süpervizör
base/resources_mined Resources mined Çıkarılmış kaynaklar
base/logistics Logistics Lojistik
base/manager Manager Yönetici
base/items_stored Items stored Depolanan ürünler
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/coming_soon Coming soon Yakında
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
Key English Turkish State
base/lava.item#DisplayName Lava Lav
base/leading_researcher Leading researcher Baş araştırmacı
base/length Length Uzunluk
base/lifetime Lifetime Ömür Boyu
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Işıklı sinyaller
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Sıvı yük taşımacılığı
base/load Load Yükle
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. {0} kayıt dosyasını yüklemek istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş bütün gelişmeler kaybolacaktır.
base/load_description Load all available cargo Mevcut bütün yükleri yükle
base/load_game Load game Oyunu yükle
base/loading Loading Yükleniyor
base/loading_progress_message Loading… Yükleniyor…
base/local_mod Local Lokal
base/locked_by_region available after region unlock yeni bölge satın alımı gerekli
base/locked_by_research available after research araştırma gerekli
base/logistics Logistics Lojistik
base/looking_for_trouble Looking for trouble Belasını arıyor
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ana menüye git
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Olamaz
iflas ettin!
base/low_demand Low demand Az Talep
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Oyun durdurulduğunda müziği kıs
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Posta
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Posta Vagonu
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Şirket renkleri
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Posta Vagonu II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Şirket renkleri
base/main_menu Main menu Ana ekran
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! {0} sürümü şimdi kullanıma hazır!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. <b>itch.io uygulamasından</b> güncellemeleri kontrol edin veya mağazadan en son sürümü indirin.

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Logistics
Lojistik
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Logistics
Lojistik
3 years ago
User avatar RedCry

Marked for edit

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Logistics
Lojistik
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Logistics
Lojistik
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/logistics
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1197