Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: DKK

Key	English	Turkish
base/headquarters_value	Value	Şirket değeri
base/headquarters_money	Money	Para
base/headquarters_loan	Loan	Kredi
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına <b>Genel merkezi inşa et</b>.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Fiyat artışı</b> sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için <b>bu sekmeyi ziyaret et</b>.
base/headquarters_buildings	Buildings	Binalar
base/headquarters_regions	Regions	Bölgeler
base/goal_window_researched	Researched	Araştırılanlar
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	{0} şehrine genel merkezi inşa et
base/headquarters_trains	Trains	Trenler
base/headquarters_trucks	Trucks	Kamyonlar
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Tarif seç
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Makinistin önündeki yolu göremediği için hız {0} ile limitlendi
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Köprü
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Tünel
base/track_builder_window_build	Build	İnşa Et
base/track_builder_window_type	Type	Tip
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Yükseklik
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Elektriklendirme
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Platform uzunluğu
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Platform sayısı
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Oluşturan
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Güncellendi
base/pack_details_window_content_size	Size	Boyut
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Oyun sürümü
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Güncellemeyi yayınla
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Yayınla

Key	English	Turkish
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	Yıkım geri ödemesi
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	Yerleşke büyümesi
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Elektronik sinyaller ile başla
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	Elektronik sinyallerini kullanmadan önce onları araştırmanız gereklidir
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Sinyalizasyon başlangıçta açık
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Başlangıç sermayesi
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Çok kolay
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Çok zor
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Özel kurallar
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Yönü düzelt
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Bulut senkronizasyonunu kapat
base/disabled	Disabled	Devredışı
base/dispatcher	Dispatcher	Hareket Memuru
base/distance_traveled	Distance traveled	Katedilen mesafe
base/distance_units	Distance units	Mesafe birimleri
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Yeniden sıralamak için sürükle
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Damperli dorse
base/duplicate	Duplicate	Kopyala
base/early_access	Early access	Erken erişim
base/earnings	Earnings	Kazançlar
base/economy	Economy	Ekonomi
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Modları ekle veya kaldır
base/electric	Electric	Elektrik
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Elektriği güdüsel güce dönüştüren motor. Enerji kaynağı gerektirir, ancak çok daha yüksek verime sahiptir ve dizel ile karşılaştırıldığında neredeyse hiç hava ve gürültü kirliliği oluşturmaz.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Elektrikli motor
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	En gelişmiş elektrikli motor. Bu motorun üstün verimliliği, çok maliyetli ve pratik olmayan yüksek hızlı ve süper güçlü araçlar üretmenize olanak sağlar.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Elektrikli motor II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Sınıf 193

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

English

DKK

Turkish

DKK

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/dkk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 994