Translation

base/station_window_storage_tab_tip
English
The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
163/1270 · 127
Key English Turkish State
base/ko.names#DisplayName Korean Korece
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Yükü değiştirmek için tıkla
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portekizce
base/selected_cargo Cargo type: {0} Yük tipi: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Bütün hepsine uygulamak için {0}'e bas
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Yük tipi ilk yük alındığında otomatik olarak belirlenecektir
base/se.names#DisplayName Swedish İsveççe
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Önemli bildirimlerde oyun hızını azalt
base/rename_for Rename for {0}: {0} karşılığında yeniden adlandır:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Sinyal bloklarını göster
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English İngilizce
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Araç kayboldu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} hedefe olan yolunu bulamıyor. Muhtemelen yolunun üzerinde tek yönlü bir sinyal var (bu sinyali çift yönlü yapmak için aynı yere bir sinyal daha ekleyin).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Kayboldum (yolumun üzerinde tek yönlü sinyal mi var?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. İstasyonların tek amacı gelen araçların yüklerini boşaltmak ve yeniden yük yüklemektir. Eğer istasyonda hiçbir araç yoksa istasyonun yapabileceği hiçbir iş yoktur.
base/horn_volume Horn volume Korna sesi seviyesi
base/data_privacy_button_name Data collection settings Veri toplama ayarları
base/data_privacy_button_value Open Açık
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Araç {0}, {1} hedefine çek
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot En yakın depoya gönder
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Seçili depoya gönder
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Seçili depoya çek
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Araç depoya giden yolu bulamıyor.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Bulut senkronizasyonunu kapat
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Bulut senkronizasyonunu aç
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Değiştirme bekleniyor
base/step_n Step {0}/{1} Adım {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Değiştirilecek şeyi seçin
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Değiştirilecek araç yok
base/continue Continue Devam et
Key English Turkish State
base/square.decoration#DisplayName Square Meydan
base/sr.names#DisplayName Serbian Sırpça
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stadyum
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Kazıklı Vagon
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Kazıklı Vagon II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Kazıklı dorse
base/start_game Start Başlat
base/start_new_research Start research Araştırmaya başla
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Bu laboratuvarda yeni bir araştırma başlatmak şu anki araştırmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. İstasyon çok kısa. İşlem {0} daha uzun sürecektir.
base/station_removed Station removed Istasyon kaldırıldı
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		İstasyonlar menzillerindeki işletmeler, madenler, depolar ve diğer istasyonlar ile bağlanır

Araçların programlarını ayarlayarak onları buraya gönderebilirsin.
base/station_window_overview_range Range Menzil
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Araçlar bunları yükleyebilir
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Araçlar bunları bırakabilir
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. İstasyonların tek amacı gelen araçların yüklerini boşaltmak ve yeniden yük yüklemektir. Eğer istasyonda hiçbir araç yoksa istasyonun yapabileceği hiçbir iş yoktur.
base/stations Stations İstasyonlar
base/stats Stats İstatistikler
base/steam Steam Buhar
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Çalışma sıvısı olarak buhar kullanarak mekanik iş yapan pistonlu ısı motoru.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Buharlı motor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Sınıf O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Sınıf O Lokomotif
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Sınıf O Kömür Deposu
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Temel buharlı motorun geliştirilmiş versiyonu, çok daha az buhar kaybı değerine sahiptir ve daha dayanıklıdır. Güçlendirilmiş tanklarla birlikte daha verimli güç üretimi sağlar.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Buharlı motor II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36 Motoru
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender P36 Kömür Deposu
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Hafif Mikado

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
İstasyonların tek amacı oraya gelen araçların yüklerini boşaltmak ve onlara yeniden yük yüklemektir. Eğer hiçistasyonda hiçbir araç yoksa istasyon hiçbir şey yapmazun yapabileceği hiçbir iş yoktur.
a year ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
İstasyonların tek amacı oraya gelen araçların yüklerini boşaltmak ve onlara yeniden yük yüklemektir. Eğer hiç araç yoksa istasyon hiçbir şey yapmaz.
2 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Stations'The only purpose of stations is to load and unload arrived vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/station_window_storage_tab_tip
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1463