Translation

Name of the building itself

base/regular.headquarters#DisplayName
English
Headquarters
12/120 · 12
Key English Turkish State
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created Aynı dünya kodunun kullanılması aynı dünyaların oluşması ile sonuçlanacaktır
base/wrecked Vehicle is wrecked Araç hurdaya çıktı
base/yes Yes Evet
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Ladin
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Kütük
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Kütük
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/toolbar_other Other Diğer
base/toolbar_other_object_information Object information Obje bilgisi
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Araç kâr sağlamıyor
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} 30 gündür hiç yük taşımadı ya da para kazandırmadı.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Genel Merkez
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Şirketin büyüyor!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Daha fazla kâr elde edebileceğin kontratlar almak için genel merkezini geliştir.
base/headquarters Headquarters Genel Merkez
base/headquarters_level Level Seviye
base/headquarters_local_prices Local prices Bölgesel fiyatlar
base/headquarters_upgrade Upgrade Geliştir
base/headquarters_build Build İnşa et
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} şirket değeri gerekli
base/headquarters_value Value Şirket değeri
base/headquarters_money Money Para
base/headquarters_loan Loan Kredi
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. Yerel işletmelere yapılan satışları daha karlı hale getirmek için istediğin bir yerleşmenin yakınına <b>Genel merkezi inşa et</b>.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Fiyat artışı</b> sadece bu yerleşmedeki müşteriler için geçerlidir. Daha sonradan yeri değiştirilemeyen sadece bir tane genel merkez inşa edebilirsin.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. Şirketinin performansına bir göz gezdirmek veya satışlardan kazanılan kârı artırmak için genel merkezi geliştirmek için <b>bu sekmeyi ziyaret et</b>.
base/headquarters_buildings Buildings Binalar
Key English Turkish State
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Heykel
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Buzdolabı Vagonu
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Buzdolabı Vagonu II
base/refund Refund: {0} Geri ödeme: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Satın almadan önce bölge özetine kısaca bir bak.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Burası iş yapmak için çok iyi bir yer! Kazı yapmak için maden alanlarını ara, araç satın al ve şehirlerin isteklerini karşıla.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Hazır olduğunda, daha karmaşık ürünler yapmaya başla, yeni teknolojileri araştır ve diğer bölgelere genişle {0}. İyi şanslar!
base/region_disallows_this Region disallows this Bölge buna izin vermiyor
base/region_name {0} region {0} bölgesi
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Taşıma bandı
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Yükseltilmiş taşıma bandı
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Taşıma bandı tamponu
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Çıkış konektörü
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Giriş konektörü
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Yeraltı taşıma bandı
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Genel Merkez
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Boru
base/regular.rail#DisplayName Rails Ray
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Tren deposu
base/regular.road#DisplayName Road Yol
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Garaj
base/regular.theme#DisplayName Default Varsayılan
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Güçlendirilmiş betonarme kiriş
base/release_from_depot Release from depot Depodan gönder
base/release_from_garage Release from garage Garajdan sal
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now? Bazı modlar aktif edilmek için oyunun yenilenmesini gerektiriyor. Oyun yenilensin mi?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Ayarların değişmesi için şimdiki oyun yeniden yüklenmelidir. Şimdi yeniden yüklensin mi?
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Kalan değer: {0}
base/remove Remove Kaldır
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Bu binayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Headquarters
Genel Merkez
4 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

HQeadquarters
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Name of the building itself

Key
base/regular.headquarters#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 970