Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: Big

Key	English	Turkish
base/setting_u_turns_at_intersections_description	Enabling this option can lead to traffic jams	Bu ayarı açmak trafik sıkışıklığına yol açabilir
base/settings	Settings	Ayarlar
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Yerleşke buna izin vermiyor
base/settlement_type	Status	Durum
base/shadows	Shadows	Gölgeler
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Gölgeleri kapatmak düşük seviye bilgisayarlar için önemli ölçüde performans artışı sağlar
base/share	Share	Paylaş
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Depoya takılmalıdır
base/signal	Signal	Sinyal
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Aynı hatta birden fazla trenin güvenli çalışması için sinyalizasyon zorunludur. Sinyaller tren hareketine göre çalışır, rayın bölümlerini "bloklara" böler ve işgal edilmiş rayları ve üzerindeki trenleri korur. Bir dizi blok sinyal tarafından korunan ray işgal edilirse, sinyal kırmızı renge dönüşür ve ray boşalana kadar diğer trenlerin sinyalden sonrasına gitmesini engeller.
base/signals	Signals	Sinyaller
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Sonraki sinyal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Önceki sinyal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Sonraki kavşak: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Önceki kavşak: {0}
base/size_setting_big	Big	Büyük
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Küçük
base/size_setting_very_big	Very big	Çok Büyük
base/size_setting_very_small	Very small	Çok küçük
base/skip_current_order	Skip current order	Mevcut emiri geç
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Karlı Ladin Ağacı
base/sort_rows_tooltip	Sort	Sırala
base/sort_by	Sort by	Şuna göre sırala
base/sort_by_size	By size	Boyuta göre
base/sort_by_name	By name	İsme göre
base/sort_by_price	By price	Ücrete göre
base/specify_save_name	Save name:	Oyunu kaydet:
base/speed	Speed	Hız
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Kavislenme yüzünden hız {0} ile limitlenmiştir
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Azami güç çıkışı {0} yetersiz elektriklendirme yüzünden yetişilemiyor

Key	English	Turkish
base/settings_tnt_tool_hotkeys	TNT mode	TNT modu
base/settings_toolbar_hotkeys	Toolbar	Araç çubuğu
base/settings_track_builder_tool_hotkeys	Track building mode	Ray inşa modu
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	Araç kamerası
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Yerleşke buna izin vermiyor
base/settlement_type	Status	Durum
base/shadows	Shadows	Gölgeler
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Gölgeleri kapatmak düşük seviye bilgisayarlar için önemli ölçüde performans artışı sağlar
base/share	Share	Paylaş
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Depoya takılmalıdır
base/signal	Signal	Sinyal
base/signal_difficulty_all	All	Hepsi
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Yalnızca semafor
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Aynı hatta birden fazla trenin güvenli çalışması için sinyalizasyon zorunludur. Sinyaller tren hareketine göre çalışır, rayın bölümlerini "bloklara" böler ve işgal edilmiş rayları ve üzerindeki trenleri korur. Bir dizi blok sinyal tarafından korunan ray işgal edilirse, sinyal kırmızı renge dönüşür ve ray boşalana kadar diğer trenlerin sinyalden sonrasına gitmesini engeller.
base/signals	Signals	Sinyaller
base/size_setting_big	Big	Büyük
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Küçük
base/size_setting_very_big	Very big	Çok Büyük
base/size_setting_very_small	Very small	Çok küçük
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	Mevcut emiri geç
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Yeniden oynatmayı yavaşlat
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Depo
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Depo II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Karlı Ladin Ağacı
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Bazı modlar eksik

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/size_setting_big

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 766