Translation

base/not_suitable_for_depot
English
Not suitable for this depot
25/270 · 27
Key English Turkish State
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Bu binaya ürün ver
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Bu binadan ürün kabul et
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kökeni görmek için tıkla
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et.

İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir.

Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir.

Her ayın ilk günü sıfırlanır.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı.

Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Talebin memnuniyeti {0}'den az olduğu için bir sonraki seviyeye yükseltilemez
base/demand_card_stats_delivered Delivered Teslim edilen
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/collapse_window Collapse Küçült
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Bu depo için uyumlu değil
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Uyumsuz bağlantı tipi
base/click_to_rename Click to rename Yeniden adlandırmak için tıkla
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal En yakındaki sinyali yoksay
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route İlk durağı ekleyerek hatı oluşturmaya başla
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Hedefte mevcut kargoyu veya yolcuları boşalt ve yükle
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Yol noktası
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Bekleme yapmadan bir hedeften geç
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Git
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Kendi emir listeni oluştur
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Varsayılan
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Emirleri olduğu gibi uygula
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Durmaksızın
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Bütün emirleri yoksay ve direkt durağa git
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Yön değiştir
Key English Turkish State
base/new_buildings New buildings Yeni binalar
base/new_game New game Yeni oyun
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Öğretici
base/new_messages New messages Yeni mesajlar
base/next_bridge_hotkey Next bridge Sonraki köprü
base/next_track_hotkey Next track Sonraki şarkı
base/next_tunnel_hotkey Next tunnel Sonraki tünel
base/next_view_hotkey Next view Sonraki görüntü
base/nl.names#DisplayName Dutch Flemenkçe
base/no No Hayır
base/no_power No power Güç yok
base/no_powered_units Not enough power Yeterli güç yok
base/no_saves_placeholder There's no saved games yet Kayıt edilmiş oyun yok
base/nok.currency#DisplayName NOK NOK
base/not_enough_money Not enough money Yeterli para yok
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Bu depo için uyumlu değil
base/nothing_found Nothing found Hiçbir şey bulunamadı
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Daha satın alınıcak bir şey yok
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit uygun olan maden yatağına inşa edin
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. {0}, {1} statüsünü kazandı.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Vatandaşlar kutlama yapıyor!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Şirketinin eksi bakiyeye düşmesine izin verme.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Şirket iflası önlendi
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Biraz para kazan yoksa şirket bir sonraki ay iflas edecek.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Şirket iflası riski!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Bir ay boyunca eksi bakiye
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Biraz para kazan yoksa şirket {0} ay içinde iflas edecek.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. İşletmenin büyümesini devam ettirmesi için düzenli ürün tedariği gereklidir.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided İflas önlendi
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Kaynağın {0} kadarı tüketildi.

Loading…

User avatar RedCry

Translation reverted

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Not suitable for this depot
Bu hangardepo için uyumlu değil
a year ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Not suitable for this depot
Bu depohangar için uyumlu değil
a year ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Not suitable for this depot
Bu depo için uyumlu değil
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/not_suitable_for_depot
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1361