Translation

base/click_to_rename
English
Click to rename
30/150 · 15
Key English Turkish State
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kökeni görmek için tıkla
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et.

İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir.

Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir.

Her ayın ilk günü sıfırlanır.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı.

Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Talebin memnuniyeti {0}'den az olduğu için bir sonraki seviyeye yükseltilemez
base/demand_card_stats_delivered Delivered Teslim edilen
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/collapse_window Collapse Küçült
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Bu depo için uyumlu değil
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Uyumsuz bağlantı tipi
base/click_to_rename Click to rename Yeniden adlandırmak için tıkla
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal En yakındaki sinyali yoksay
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route İlk durağı ekleyerek hatı oluşturmaya başla
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Hedefte mevcut kargoyu veya yolcuları boşalt ve yükle
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Yol noktası
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Bekleme yapmadan bir hedeften geç
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Git
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Kendi emir listeni oluştur
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Varsayılan
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Emirleri olduğu gibi uygula
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Durmaksızın
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Bütün emirleri yoksay ve direkt durağa git
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Yön değiştir
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Emirleri uygula sonra yön değiştir
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Emirleri uygula sonra zorla yön değiştir
Key English Turkish State
base/city_type Type Tip
base/city_type_industrial Industrial Sanayi
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Talep limiti: +{0}

Şehrin büyümesi için talepleri karşılamak yolcu taşımaktan çok daha etkili olacaktır.
base/city_type_mixed Mixed Karışık
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Şehrin büyümesinde talepleri karşılamanın ve yolcu taşımanın etkisi aynıdır.
base/city_type_tourist Tourist Turist
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Yolcu doğma oranı: +%{0}

Şehrin büyümesi için yolcu taşımak talepleri karşılamaktan çokdaha etkili olacaktır.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Yerleşkenin ekonomisini iyi durumda tutmak için işletmelere ürün tedarik et.

Yetersiz tedarik işletmenin sağlığına yani dolaylı olarak yerleşkenin sağlığına zarar verir.
base/city_window_overview_growth Growth Büyüme
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Yerleşke her {0} günde bir büyür.

Yerleşkenin bütün talepleri karışlanıyorsa hızlıca büyümeye başlar.

Daha büyük yerleşke burada daha fazla işletmenin açılması demektir ve daha fazla yolcu seyahat etmek isteyecektir.
base/city_window_overview_passengers Passengers Yolcular
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Kapsama
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Yerleşkedeki bütün yolcuların gitmek istedikleri istikametler vardır.

İnsanları gitmek istedikleri yere düzenli olarak götür ki yerleşkenin bu yönü hep yeşil kalsın.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Yeni işletmelere fon sağla
base/click_to_rename Click to rename Yeniden adlandırmak için tıkla
base/click_to_see_info Click to see info Bölge bilgisini görmek için tıklayın
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Bütün pencereleri kapat
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Aracı yapılandırmayı bırakmak istediğinize emin misiniz?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Kömür
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Kömür madeni
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Kömür madeni
base/collapse_window Collapse Küçült
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Renk körü dostu
base/coming_soon Coming soon Yakında
base/common_visibility_tooltip Visible by default Varsayılandan görünür
base/company_color Company color Şirket rengi
base/company_name Company name Şirket ismi
base/computing_devices.research#Description Invent first computer to win the game. Oyunu kazanmak için ilk bilgisayarı icat et.

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Click to rename
Yeniden adlandırmak için tıkla
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/click_to_rename
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1363