Translation

base/tutorial_steps_completed
English
{0}/{1} completed
18/170 · 17
Key English Turkish State
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		İstasyonlar menzillerindeki işletmeler, madenler, depolar ve diğer istasyonlar ile bağlanır

Araçların programlarını ayarlayarak onları buraya gönderebilirsin.
base/station_window_overview_range Range Menzil
base/storage_network_tab_available Available in buildings Binalarda mevcut olan
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Binaların istediği
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Bağlı binalar
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Menzilde bağlantı kurulabilecek bir bina yok
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Bu binaya ürün ver
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Bu binadan ürün kabul et
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kökeni görmek için tıkla
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et.

İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir.

Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir.

Her ayın ilk günü sıfırlanır.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı.

Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Talebin memnuniyeti {0}'den az olduğu için bir sonraki seviyeye yükseltilemez
base/demand_card_stats_delivered Delivered Teslim edilen
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/collapse_window Collapse Küçült
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Bu depo için uyumlu değil
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Uyumsuz bağlantı tipi
base/click_to_rename Click to rename Yeniden adlandırmak için tıkla
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal En yakındaki sinyali yoksay
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route İlk durağı ekleyerek hatı oluşturmaya başla
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Hedefte mevcut kargoyu veya yolcuları boşalt ve yükle
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Yol noktası
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Bekleme yapmadan bir hedeften geç
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Git
Key English Turkish State
base/train_driver Engineer Makinist
base/train_horn Horn! Korna!
base/train_no Train #{0} Tren #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Trafo
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Çöp konteyneri
base/tree.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Ağaç
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Kafes köprü
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Geriye dön
base/turning_around Turning around Geriye dönüyor
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Tamamlanmış olarak işaretle
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/tutorials Tutorials Öğreticiler
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Maden inşa et

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

{0}/{1} completed
{0}/{1} tamamlandı
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

{0}/{1} completed
{0}/{1}
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

{0}/{1} completed
{0}/
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

{0}/{1} completed
{0}
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorial_steps_completed
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1355