Voxel Tycoon/Base — Turkish @ Weblate: Canadian

Key	English	Turkish
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Tam ekran aç/kapa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Yeni bir araştırma başlatmak için inşa edilmiş laboratuvar yok
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Emir ekle
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Emir kaldır
base/demand_card_consumed	Demand	Talep
base/demand_card_in_storage	In storage	Depoda
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Araçlar bunları yükleyebilir
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Araçlar bunları bırakabilir
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	İşletmenin fazladan depolama alanı yok
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0} ürününün fiyatı belirli bir süre daha düşük olacaktır.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Fazla tedarik uyarıları
base/locked_by_research	available after research	araştırma gerekli
base/locked_by_region	available after region unlock	yeni bölge satın alımı gerekli
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Tamamlanmış olarak işaretle
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} gün kaldı
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Korece
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Yükü değiştirmek için tıkla
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portekizce
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Yük tipi: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Bütün hepsine uygulamak için {0}'e bas
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Yük tipi ilk yük alındığında otomatik olarak belirlenecektir
base/se.names#DisplayName	Swedish	İsveççe
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Önemli bildirimlerde oyun hızını azalt
base/rename_for	Rename for {0}:	{0} karşılığında yeniden adlandır:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Sinyal bloklarını göster
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	İngilizce
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Araç kayboldu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} hedefe olan yolunu bulamıyor. Muhtemelen yolunun üzerinde tek yönlü bir sinyal var (bu sinyali çift yönlü yapmak için aynı yere bir sinyal daha ekleyin).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Kayboldum (yolumun üzerinde tek yönlü sinyal mi var?)

Key	English	Turkish
base/budget_summary_tooltip	Budget	Bütçe
base/build_lab	Build a lab	Laboratuvar inşa et
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Çoklu inşa modu
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Verimlilik
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Yükleme zamanı
base/builder_window_hint_range	Range	Menzil
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Boşaltma zamanı
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	İnşa edilebilecek bir şey yok. Yeni binaları açmak için yeni teknolojileri araştır.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Bina boş değil
base/buildings	Buildings	Binalar
base/buildings_removed	Buildings removed	Kaldırılan binalar
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Dökme yük taşımacılığı
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Dökme yük taşımacılığı II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Yık
base/buy_for	Buy for {0}	{0}'e satın al
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/cactus.plant#DisplayName	Cactus	Kaktüs
base/camera_bookmark_added	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}	Kamera yer işareti eklendi! Buraya geri dönmek için {0} tuşuna bas
base/camera_effects	Camera effects	Kamera efektleri
base/camera_go_to_bookmark_hotkey	Go to camera bookmark {0}	Yer işaretine git {0}
base/camera_no_bookmark	To bookmark current position, press {0}	Şu anki yeri yer imlerine kaydetmek için {0} tuşuna bas
base/camera_set_bookmark_hotkey	Bookmark camera position {0}	Kamera pozisyonunu yer işaretlerine kaydet {0}
base/can_not_build_here	Can't build here	Buraya inşa edilemiyor
base/can_not_remove	Can't remove	Kaldırılamıyor
base/cancel	Cancel	İptal
base/cancel_releasing_from_depot	Cancel releasing from depot	Depodan göndermeyi iptal et
base/cancel_releasing_from_garage	Cancel releasing from garage	Garajdan göndermeyi iptal et
base/cancel_sending_to_depot	Cancel sending to depot	Depoya göndermeyi iptal et
base/cancel_sending_to_garage	Cancel sending to garage	Garaja göndermeyi iptal et
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} rotasında uygun bir depo bulamadı.

Loading…

RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

English

Canadian

Turkish

Kanada

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ca.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.strings.json, string 1447