Translation

base/incompatible_coupling_type
English
Incompatible coupling type
21/260 · 26
Key English Turkish State
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Bu binadan ürün kabul et
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kökeni görmek için tıkla
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Son {0} gündeki değişim
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		İşletmenin hayatına devem edebilmesi için gerekli miktarda ürün teslim et.

İşletmenin ihtiyacı olandan fazla ürün teslim etmemek önemlidir, yoksa ürünlerin fiyatları düşer.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		İşletmenin aylık tüketimi/talebini gösterir.

Düzgün çalışmak için envanterden günlük {0} ürün tüketir.

Her ayın ilk günü sıfırlanır.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı.

Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Talebin memnuniyeti {0}'den az olduğu için bir sonraki seviyeye yükseltilemez
base/demand_card_stats_delivered Delivered Teslim edilen
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/collapse_window Collapse Küçült
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Bu depo için uyumlu değil
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Uyumsuz bağlantı tipi
base/click_to_rename Click to rename Yeniden adlandırmak için tıkla
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal En yakındaki sinyali yoksay
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route İlk durağı ekleyerek hatı oluşturmaya başla
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Hedefte mevcut kargoyu veya yolcuları boşalt ve yükle
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Yol noktası
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Bekleme yapmadan bir hedeften geç
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Git
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Kendi emir listeni oluştur
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Varsayılan
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Emirleri olduğu gibi uygula
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Durmaksızın
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Bütün emirleri yoksay ve direkt durağa git
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Yön değiştir
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Emirleri uygula sonra yön değiştir
Key English Turkish State
base/house_7.house#DisplayName Apartment building Apartman
base/house_8.house#DisplayName Skyscraper Gökdelen
base/hp hp hp
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName TG HyRT TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName TG HyRT Control Car TG HyRT Kontrol Vagonu
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName TG HyRT Control Car TG HyRT Kontrol Vagonu
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName TG HyRT Passenger Car TG HyRT Yolcu Vagonu
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal En yakındaki sinyali yoksay
base/im_lost I'm lost :( Kayboldum :(
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Kayboldum (yolumun üzerinde tek yönlü sinyal mi var?)
base/imperial Imperial Emperyal
base/in_depot In depot Depoda
base/in_game_menu Menu Menü
base/in_storage In storage Depoda
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Uyumsuz bağlantı tipi
base/increase_cursor_height_hotkey Increase cursor height Köprü yüksekliğini arttır
base/increase_explosion_radius_hotkey Increase explosion radius Patlama yarıçapını arttır
base/increase_game_speed_hotkey Speed up time Zamanı hızlandır
base/increase_station_length_hotkey Increase station length İstasyon uzunluğunu arttır
base/increase_station_width_hotkey Increase station width İstasyon genişliğini arttır
base/individual_route Individual route Bireysel hat
base/industrial.store#DisplayName Industrial building Endüstriyel bina
base/industrial_2.store#DisplayName Industrial building II Endüstriyel bina II
base/industrial_buildings.category#DisplayName Industrial buildings Endüstriyel bina
base/insert Insert Ekle
base/iron.mine#DisplayName Iron mine Demir madeni
base/iron_2.mine#DisplayName Iron mine Demir madeni
base/iron_bar.item#DisplayName Iron bar Demir külçesi
base/iron_ore.item#DisplayName Iron ore Demir

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Incompatible coupling type
Uyumsuz bağlantı tipi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/incompatible_coupling_type
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.strings.json, string 1362