Translation

base/demand_warnings_level
English
Business warnings
17/170 · 17
Key English Turkish State
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period İflas dönemi
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Sinyalizasyon başlangıçta açık
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress Kazı devam ediyor
base/mine_mining_paused_state Mining paused Kazı durduruldu
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Depo dolu
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Maden yatağı tüketildi
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} {0} kadar tüketildi
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} kaldı
base/lab_default_name Laboratory Laboratuvar
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel İptal etmek için sağ tıkla
base/supervisor Supervisor Süpervizör
base/resources_mined Resources mined Çıkarılmış kaynaklar
base/logistics Logistics Lojistik
base/manager Manager Yönetici
base/items_stored Items stored Depolanan ürünler
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/coming_soon Coming soon Yakında
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
Key English Turkish State
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Depo son {0} günde maksimum kapasiteye ulaştı yani talebe fazla tedarik sağlandı.

Belirli bir süre için fiyat daha düşük olacaktır.
base/demand_closed Business went bankrupt İşletme iflas etti
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} artık {1} ticaretini kabul etmiyor.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy İşletme iflasın eşiğinde
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. İşletmenin kapanmasını önlemek için {0} yerleşimine {1} sağla.
base/demand_decreased Demand decreased! Talep azaldı!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. İşletme tedarik konusunda zorluk çekiyor. {0} artık daha az {1} kabul ediyor.
base/demand_increased Demand increased! Talep arttı!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Düzenli ürün tedariği sayesinde işletme büyüdü. {0} artık daha fazla {1} istiyor.
base/demand_level Level Seviye
base/demand_oversupplied The business has no extra storage İşletmenin fazladan depolama alanı yok
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. {0} ürününün fiyatı belirli bir süre daha düşük olacaktır.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Fazla tedarik uyarıları
base/demand_spawned New point of sale! Yeni satış noktası!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} şimdi {1} ticareti kabul ediyor.
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demands Demands Talepler
base/demands_limit Demands limit Talep limiti
base/deposits Deposits Maden yatakları
base/depot_buy_button Buy Satın al
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Depo bu tip araçlara ev sahipliği yapamaz
base/depot_copy_button Copy Kopyala
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Araç depoya giden yolu bulamıyor.
base/depot_release_all_button Release all Hepsini gönder
base/depot_sell_all_button Sell all Hepsini sat
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Depo yerle bir edildi!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Aracın gittiği depo yerle bir edilmiş.

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Business warnings
İşletme uyarıları
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Business warnings
İşletme bildirimleriuyarıları
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Business warnings
İşletme bildirimleri
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_warnings_level
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1200