Translation

base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4
English
You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
186/1870 · 187
Key English Turkish State
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel İptal etmek için sağ tıkla
base/supervisor Supervisor Süpervizör
base/resources_mined Resources mined Çıkarılmış kaynaklar
base/logistics Logistics Lojistik
base/manager Manager Yönetici
base/items_stored Items stored Depolanan ürünler
base/demand_warnings_level Business warnings İşletme uyarıları
base/demand_warnings_level_all All businesses Bütün işletmeler
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Sadece tedarik sağlananlar
base/demand_warnings_level_none Do not warn Uyarı bildirimi gelmesin
base/coming_soon Coming soon Yakında
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Maden inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Aynı şekilde, kazılmış kömürü satmak için şehirdeki müşterinin yanında da istasyon inşa etmelisin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. İstasyonları yeterli alan var ise halihazırda bulunan yolların üstüne inşa edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant İstasyonu su ısıtma tesisinin menziline inşa edin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Müşterinin yakınına istasyon inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Şimdi madenin yakınına kamyonların müşteriye götürülmek üzere kömür ile yüklenebileceği bir istasyon inşa et.
Key English Turkish State
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Kafes köprü
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Geriye dön
base/turning_around Turning around Geriye dönüyor
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Öğreticiyi tamamla
base/tutorial_continue_button Continue Devam et
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Tamamlanmış olarak işaretle
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Baştan başla
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} tamamlandı
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} adım
base/tutorials Tutorials Öğreticiler
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Şimdi kamyon almak için garaj inşa etmen gerekiyor. Garaj var olan bir yola bağlanabilir ya da garajı sonradan kendin yola bağlayabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut garajları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Garaj inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Maden inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Aynı şekilde, kazılmış kömürü satmak için şehirdeki müşterinin yanında da istasyon inşa etmelisin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. İstasyonları yeterli alan var ise halihazırda bulunan yolların üstüne inşa edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant İstasyonu su ısıtma tesisinin menziline inşa edin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Müşterinin yakınına istasyon inşa et

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu gitmek zorundadır, yani garajı maden yatağından uzağa inşa etmek pek mantıklı değil.
3 years ago
User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan hedefine kadar bütün yolu
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.
Garajları istediğin yere inşa edebilirsin, ama unutma ki kamyonlar garajdan h
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1209