Translation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

base/recipe_suitable_for
English
Suitable for
0/120 · 12
Key English Thai State
base/demands_limit Demands limit ขีดจำกัดความต้องการ
base/deposits Deposits ฝาก
base/depot_buy_button Buy สั่งซื้อเลย
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type โรงเก็บไม่สามารถรองรับยานพาหนะประเภทนี้
base/depot_copy_button Copy คัดลอก
base/depot_release_all_button Release all ปล่อยทั้งหมด
base/depot_sell_all_button Sell all ขายทั้งหมด
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! โรงเก็บถูกทำลาย
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. โรงเก็บยานพาหนะที่กำลังจะไปถูกทำลาย
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here ไม่มียานพาหนะใดที่นี่
base/depots Depots โรงเก็บ
base/deselect Deselect ยกเลิกการเลือก
base/desert.biome#DisplayName Desert ทะเลทราย
base/details Details รายละเอียด
base/devices Devices อุปกรณ์
base/recipe_suitable_for Suitable for
base/diesel Diesel ดีเซล
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks รถบรรทุกดีเซล
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II รถบรรทุกดีเซล ยุคที่2
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III รถบรรทุกดีเซล ยุคที่่3
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. เครื่องยนต์สันดาปภายในโดยการเผาใหม้เชื้อเพลิงในอากาศอัด ให้ความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพที่เหนือกว่าเครื่องยนต์ไอน้ำรวมทั้งลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและบำรุงรักษา
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine เครื่องยนต์ดีเซล
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName TEP60 TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName M62 Red M62 Red
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName M62 M62 Red
Key English Thai State
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing
base/rail_signals.research#DisplayName Signals อาณัติสัญญาณ
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II
base/rail_station_builder_window_length Platform length
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms
base/railcars.research#DisplayName Railcars รถไฟขนส่งสินค้า
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II รถไฟขนส่งสินค้า ยุคที่2
base/rails.research#DisplayName Rails ทางรถไฟ
base/rails_2.research#DisplayName Rails II ทางรถไฟ ยุคที่2
base/rails_3.research#DisplayName Rails III ทางรถไฟ ยุคที่3
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification รางไฟฟ้า
base/recipe Recipe
base/recipe_name {0} recipe {0} สูตร
base/recipe_picker_window_title Select a recipe
base/recipe_suitable_for Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car โบกี้ตู้เย็น
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II โบกี้ตู้เย็น II
base/refund Refund: {0} จ่ายคืน: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. ดูข้อมูลสรุปย่อของเขตก่อนซื้อ
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณ สำรวจพื้นที่หาแหล่งทรัพยากร ติดตั้งหน่วยขุด ซื้อยานพาหนะและจัดหาสินค้าความต้องการของเมืองรอบๆ
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! เมื่อคุณพร้อมสร้างผลิตภัณฑ์ที่ซับซ้อนวิจัยเทคโนโลยีใหม่และขยาย {0} ไปยังภูมิภาคอื่น โชคดี!
base/region_disallows_this Region disallows this เขตไม่อนุญาตสิ่งนี้
base/region_name {0} region เขต {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor สายพานลำเลียง
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor สายพานลำเลียงยกระดับ
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer บัฟเฟอร์ลำเลียง
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector เชื่อมต่อสายพานลำเลียง
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key
base/recipe_suitable_for
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
th.strings.json, string 183