Voxel Tycoon/Base — Thai @ Weblate: Class O Tender

Key	English	Thai
base/sr.names#DisplayName	Serbian	สวีเดน
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	โบกี้ข้างโถง
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	โบกี้ข้างโถง II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	รถบรรทุกซุงกึ่งพ่วง
base/start_game	Start	เริ่มเกม
base/start_new_research	Start research	เริ่มการวิจัย
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	การเริ่มการวิจัยหัวข้อใหม่ การวิจัยหัวข้อเดิมในแลปนี้จะถูกพักไว้ก่อน ต้องการยืนยันทำต่อหรือไม่?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	แพลตฟอร์มสั้นเกินไป การดำเนินการขน/ถ่ายนี้จะใช้เวลานานถึง {0}
base/stations	Stations	สถานี
base/stats	Stats	สถิติ
base/steam	Steam	ไอน้ำ
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	เครื่องยนต์ความร้อนที่ทำงานเชิงกลโดยใช้ถ่านหินต้มน้ำเกิดไอน้ำไปผลักดันลูกสูบ เพื่อนำไปหมุนล้อ
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	เครื่องยนต์ไอน้ำ
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O Engine
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O Tender
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	รุ่นปรับปรุงของเครื่องยนต์ไอน้ำพื้นฐานที่มีปัจจัยการสูญเสียไอน้ำน้อยกว่ามาก เมื่อใช้ร่วมกับแท็งก์ที่เสริมความแข็งแกร่งจะช่วยให้การผลิตพลังงานมีประสิทธิภาพ
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	เครื่องจักรไอน้ำ
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 Engine
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 Tender
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Light Mikado	Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName	Light Mikado Engine	Light Mikado Engine
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class Engine
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 Engine
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Tender
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	รถจักรไอน้ำ

Key	English	Thai
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	การเริ่มการวิจัยหัวข้อใหม่ การวิจัยหัวข้อเดิมในแลปนี้จะถูกพักไว้ก่อน ต้องการยืนยันทำต่อหรือไม่?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	แพลตฟอร์มสั้นเกินไป การดำเนินการขน/ถ่ายนี้จะใช้เวลานานถึง {0}
base/station_removed	Station removed
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range	Range
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
base/stations	Stations	สถานี
base/stats	Stats	สถิติ
base/steam	Steam	ไอน้ำ
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	เครื่องยนต์ความร้อนที่ทำงานเชิงกลโดยใช้ถ่านหินต้มน้ำเกิดไอน้ำไปผลักดันลูกสูบ เพื่อนำไปหมุนล้อ
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	เครื่องยนต์ไอน้ำ
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O Engine
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O Tender
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	รุ่นปรับปรุงของเครื่องยนต์ไอน้ำพื้นฐานที่มีปัจจัยการสูญเสียไอน้ำน้อยกว่ามาก เมื่อใช้ร่วมกับแท็งก์ที่เสริมความแข็งแกร่งจะช่วยให้การผลิตพลังงานมีประสิทธิภาพ
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	เครื่องจักรไอน้ำ
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 Engine
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 Tender
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Light Mikado	Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName	Light Mikado Engine	Light Mikado Engine
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class Engine
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 Engine
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Tender

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

th.strings.json, string 799